Vierge de Vuillecin – Vuillecin

Petit topo sur la vierge de Vuillecin Durant la Seconde Guerre mondiale, Vuillecin a été épargné par l’ennemi : c’est donc en signe de remerciement que, vers 1946, un monument en l’honneur de la vierge a été construit par Monsieur Guillin Léon de Mouthier. Il existe très peu d’archives sur la vierge de Vuillecin. Monsieur Michel Henri a eu l’honneur d’aller chercher la statue à Mouthier et de la ramener à Vuillecin. En juin, l’AVPEC 2018 a rénové la vierge en effectuant la peinture de celle-ci. Sous un grand soleil, notre vierge s’est refait une beauté ! Et au printemps 2019, une cérémonie suivie d'un pot de l'amitié et d'une petite exposition ont eu lieu. Sources : Frédéric DELGRANDI pour AVPEC Vuillecin & Toopy (images)

A brief description of the Virgin of Vuillecin During the Second World War, Vuillecin was spared by the enemy: it was therefore as a sign of thanks that, around 1946, a monument in honour of the Virgin was built by Mr Guillin Léon de Mouthier. There are very few archives on the Virgin of Vuillecin. Mr Michel Henri had the honour of fetching the statue from Mouthier and bringing it back to Vuillecin. In June, the AVPEC 2018 renovated the virgin by painting it. Under a great sun, our virgin was given a new look! And in spring 2019, a ceremony followed by a pot de l'amitié and a small exhibition took place. Sources: Frédéric DELGRANDI for AVPEC Vuillecin & Toopy (pictures)

Kleiner Topos über die Jungfrau von Vuillecin Während des Zweiten Weltkriegs wurde Vuillecin vom Feind verschont: Als Zeichen des Dankes wurde daher um 1946 von Herrn Guillin Léon aus Mouthier ein Denkmal zu Ehren der Jungfrau errichtet. Es gibt nur sehr wenige Aufzeichnungen über die Jungfrau von Vuillecin. Herr Michel Henri hatte die Ehre, die Statue in Mouthier abzuholen und nach Vuillecin zu bringen. Im Juni renovierte die AVPEC 2018 die Jungfrau, indem sie die Bemalung der Jungfrau durchführte. Bei strahlendem Sonnenschein erstrahlte unsere Jungfrau in neuem Glanz! Und im Frühjahr 2019 fanden eine Zeremonie mit anschließendem Umtrunk und eine kleine Ausstellung statt. Quellen: Frédéric DELGRANDI für AVPEC Vuillecin & Toopy (Bilder)

Een korte beschrijving van de Maagd van Vuillecin Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Vuillecin gespaard door de vijand: als teken van dank werd daarom rond 1946 een monument ter ere van de Maagd gebouwd door de heer Guillin Léon de Mouthier. Er zijn zeer weinig archieven over de Maagd van Vuillecin. De heer Michel Henri had de eer het beeld uit Mouthier te halen en het naar Vuillecin te brengen. In juni heeft de AVPEC 2018 de maagd gerenoveerd door hem te schilderen. Onder een geweldige zon werd onze maagd in een nieuw jasje gestoken! En in het voorjaar van 2019 vond een ceremonie plaats, gevolgd door een pot de l'amitié en een kleine tentoonstelling. Bronnen: Frédéric DELGRANDI voor AVPEC Vuillecin & Toopy (foto's)

Breve descripción de la Virgen de Vuillecin Durante la Segunda Guerra Mundial, Vuillecin se salvó del enemigo: por ello, en señal de agradecimiento, hacia 1946, el Sr. Guillin Léon de Mouthier construyó un monumento en honor a la Virgen. Hay muy pocos archivos sobre la Virgen de Vuillecin. El Sr. Michel Henri tuvo el honor de ir a buscar la estatua a Mouthier y llevarla a Vuillecin. En junio, la AVPEC 2018 renovó la Virgen pintándola. Bajo un sol radiante, ¡nuestra Virgen recibió un nuevo aspecto! Y en la primavera de 2019, se celebró una ceremonia seguida de un pot de l'amitié y una pequeña exposición. Fuentes: Frédéric DELGRANDI para AVPEC Vuillecin & Toopy (fotos)

Breve descrizione della Vergine di Vuillecin Durante la Seconda Guerra Mondiale, Vuillecin fu risparmiata dal nemico: fu quindi in segno di ringraziamento che, intorno al 1946, fu costruito un monumento in onore della Vergine dal signor Guillin Léon de Mouthier. Ci sono pochissimi archivi sulla Vergine di Vuillecin. Il signor Michel Henri ha avuto l'onore di prelevare la statua da Mouthier e di riportarla a Vuillecin. A giugno, l'AVPEC 2018 ha rinnovato la Vergine dipingendola. Sotto un sole splendente, la nostra Vergine si è rifatta il look! Nella primavera del 2019 si è svolta una cerimonia seguita da un pot de l'amitié e da una piccola mostra. Fonti: Frédéric DELGRANDI per AVPEC Vuillecin & Toopy (immagini)