Viaduc des Pourrhis – Binic-Étables-sur-Mer

Niché au cœur de la Vallée du Ponto, ce viaduc témoigne de l’histoire du Petit Train des Côtes du Nord qui emmenait de 1905 à 1956 les «baigneurs» sur leur lieu de villégiature. Il est l’œuvre de Louis Harel de la Noë, ingénieur en chef des ponts et chaussées, qui dirigea la construction de nombreux ouvrages d'arts liés notamment au développement du Chemin de fer des Côtes-du-Nord. Aujourd’hui réhabilité et ouvert à la traversée, la vallée du Ponto offre de multiples circuits de randonnées à pratiquer à pied ou en vélo.

Cultural Heritage

Eingebettet im Herzen des Ponto-Tals zeugt dieses Viadukt von der Geschichte des Petit Train des Côtes du Nord, der von 1905 bis 1956 die "Badegäste" an ihren Urlaubsort brachte. Er ist das Werk von Louis Harel de la Noë, einem Chefingenieur für Brücken und Straßen, der den Bau zahlreicher Kunstwerke leitete, die insbesondere mit der Entwicklung der Eisenbahn der Côtes-du-Nord in Verbindung standen. Heute ist das Ponto-Tal saniert und für die Durchquerung geöffnet. Es bietet zahlreiche Wanderwege, die man zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden kann.

Cultureel erfgoed

Enclavado en el corazón del Valle del Ponto, este viaducto es testigo de la historia del Petit Train des Côtes du Nord que, de 1905 a 1956, llevaba a los "bañistas" a su destino de vacaciones. Es la obra de Louis Harel de la Noë, ingeniero jefe de puentes y carreteras, que dirigió la construcción de numerosas estructuras de ingeniería vinculadas en particular al desarrollo del ferrocarril de Côtes-du-Nord. Ahora rehabilitado y abierto a las travesías, el valle del Ponto ofrece numerosas rutas de senderismo y ciclismo.

Patrimonio culturale