VIA DOMITIA

Emouvant témoignage de la Ville antique, la Via Domitia reliait l'Italie à l'Espagne au IIème siècle avant JC. Elle a été découverte en 1997, Restaurée et aménagée, elle balise la place de l'Hôtel de Ville, au coeur du quartier de Cité. Très appréciée des enfants, la Via Domitia est un lieu original où ils aiment s'amuser sur les pavés antiques.

A moving testimony of the ancient city, the Via Domitia linked Italy to Spain in the 2nd century BC. It was discovered in 1997, restored and laid out, it marks the place of the Town hall, in the heart of the district of Cité. Very appreciated by children, the Via Domitia is an original place where they like to have fun on the antique cobblestones.

Die Via Domitia, die im 2. Jahrhundert v. Chr. Italien mit Spanien verband, ist ein bewegendes Zeugnis der antiken Stadt. Sie wurde 1997 entdeckt, restauriert und eingerichtet und markiert nun den Place de l'Hôtel de Ville im Herzen des Stadtviertels Cité. Die Via Domitia ist bei Kindern sehr beliebt und ein origineller Ort, an dem sie sich gerne auf den antiken Pflastersteinen austoben.

De Via Domitia verbond Italië met Spanje in de 2e eeuw voor Christus, een ontroerende getuigenis van de oude stad. Het werd in 1997 ontdekt, gerestaureerd en ingericht en markeert het Place de l'Hôtel de Ville, in het hart van de wijk Cité. Zeer populair bij kinderen is de Via Domitia, een originele plek waar ze graag spelen op de oude straatstenen.

Testimonio conmovedor de la ciudad antigua, la Vía Domitia unía Italia con España en el siglo II a.C. Descubierta en 1997, restaurada y acondicionada, delimita la plaza del Hôtel de Ville, en el corazón del barrio de la Cité. Muy popular entre los niños, la Via Domitia es un lugar original donde les gusta jugar en los antiguos adoquines.

Commovente testimonianza della città antica, la Via Domitia collegava l'Italia alla Spagna nel II secolo a.C.. Scoperta nel 1997, restaurata e allestita, delimita la Place de l'Hôtel de Ville, nel cuore del quartiere della Cité. Molto amata dai bambini, la Via Domitia è un luogo originale dove amano giocare sulle antiche pietre del selciato.