VESTIGE D'UNE CROIX A MUSSEAU – Vals-des-Tilles

En venant de Langres par Vaillant, c'est à partir de cet endroit que vous pourrez vous garer sur un terre-plein occupé par un banc. A proximité, vous découvrez ce piédestal de croix qui a perdu son fût. A l'origine, cette croix marquait autrefois l’espace constructible du village dans un système d’Openfield.

Coming from Langres via Vaillant, it's from here that you can park on a median occupied by a bench. Nearby, you'll find the pedestal of a cross that has lost its shaft. Originally, this cross marked the construction area of the village in an Openfield system.

Wenn Sie von Langres über Vaillant kommen, können Sie an dieser Stelle auf einem mit einer Bank besetzten Grünstreifen parken. In der Nähe finden Sie den Sockel eines Kreuzes, das seinen Schaft verloren hat. Ursprünglich markierte das Kreuz die Bebauungsfläche des Dorfes in einem Openfield-System.

Als je vanuit Langres via Vaillant komt, kun je hier parkeren op een middenberm met een bankje. Vlakbij vind je de sokkel van een kruis waarvan de schacht is verdwenen. Oorspronkelijk gaf dit kruis het gebied van het dorp aan dat mocht worden bebouwd in een Openfield-systeem.

Viniendo de Langres por Vaillant, se puede aparcar en una mediana con un banco. Cerca de allí, se encuentra el pedestal de una cruz que ha perdido su fuste. Originalmente, esta cruz delimitaba la zona del pueblo que podía edificarse en un sistema de Openfield.

Arrivando da Langres via Vaillant, qui si può parcheggiare su una striscia mediana con una panchina. Nelle vicinanze si trova il piedistallo di una croce che ha perso il suo asse. In origine, questa croce delimitava l'area del villaggio che poteva essere edificata in un sistema di campi aperti.