Balades nocturnes dans le Parc de Consolation – 23-08-2025 – Consolation-Maisonnettes

Plongez dans les mystères du Val… À la tombée du jour, quand les derniers rayons s’effacent derrière les crêtes du Val de Consolation, un autre monde s’éveille. Plus discret, plus fragile. Une vie sauvage, tapie dans l’ombre, qui se révèle à ceux qui savent écouter, ressentir… et s’émerveiller. Participez à une immersion sensorielle inédite, en partenariat avec le CPIE du Haut-Doubs, le PNR du Doubs Horloger et la CCPHD. Cette balade nocturne vous invite à réveiller vos sens : – L’ouïe, pour percevoir les bruissements invisibles. – L’odorat, pour capter les parfums du sous-bois. – Le toucher, pour sentir les formes que la nuit transforme. – La vue… qui s’habitue à l’obscurité pour mieux révéler les lueurs du vivant. La promenade se poursuit en balade contée, pour explorer les récits et symboles liés à la nuit, à ses peurs, à ses merveilles. Objectif ? Vaincre nos peurs, souvent imaginaires, en découvrant la richesse réelle de ce qui nous entoure. Comprendre, ressentir, et surtout… savourer l’inattendu. Un moment à vivre en famille ou entre amis, pour apprendre à voir autrement le Val de Consolation qui nous entoure.

Immerse yourself in the mysteries of the Val… At dusk, when the last rays fade behind the ridges of the Val de Consolation, another world awakens. More discreet, more fragile. A wild life, lurking in the shadows, that reveals itself to those who know how to listen, feel… and marvel. Take part in a unique sensory immersion experience, in partnership with the CPIE du Haut-Doubs, the Doubs Horloger Regional Nature Park and the CCPHD. This night-time walk invites you to awaken your senses: – Hearing, to perceive invisible noises. – Smell, to catch the scents of the undergrowth. – Touch, to feel the shapes that the night transforms. – Sight… getting used to the dark to better reveal the glimmer of life. The walk continues as a storytelling tour, exploring the stories and symbols associated with the night, its fears and its wonders. The aim? To overcome our fears, often imaginary, by discovering the real wealth of what surrounds us. To understand, to feel, and above all… to savour the unexpected. This is a great way for families and friends to see the Val de Consolation around us in a different light.

Tauchen Sie ein in die Geheimnisse des Val … In der Abenddämmerung, wenn die letzten Strahlen hinter den Bergrücken des Val de Consolation verschwinden, erwacht eine andere Welt. Sie ist diskreter und zerbrechlicher. Ein wildes Leben, das im Schatten lauert und sich denjenigen offenbart, die zuhören, fühlen… und staunen können. Nehmen Sie in Zusammenarbeit mit dem CPIE du Haut-Doubs, dem PNR du Doubs Horloger und der CCPHD an einer neuartigen Sinneswahrnehmung teil. Dieser nächtliche Spaziergang lädt Sie ein, Ihre Sinne zu wecken: – Den Gehörsinn, um unsichtbare Geräusche wahrzunehmen. – Den Geruchssinn, um die Düfte des Unterholzes aufzunehmen. – Den Tastsinn, um die Formen zu spüren, die die Nacht verwandelt. – Die Augen … die sich an die Dunkelheit gewöhnen, um das Leuchten des Lebendigen besser zu enthüllen. Der Spaziergang wird als Märchenspaziergang fortgesetzt, um die Erzählungen und Symbole zu erkunden, die mit der Nacht, ihren Ängsten und Wundern verbunden sind. Was ist das Ziel? Unsere oft eingebildeten Ängste überwinden, indem wir den wahren Reichtum dessen, was uns umgibt, entdecken. Verstehen, fühlen und vor allem… das Unerwartete genießen. Ein Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden erleben kann, um zu lernen, das Val de Consolation, das uns umgibt, mit anderen Augen zu sehen.

Dompel jezelf onder in de mysteries van het Val… In de schemering, wanneer de laatste stralen verdwijnen achter de bergkammen van het Val de Consolation, ontwaakt een andere wereld. Discreter, kwetsbaarder. Een wild leven, op de loer in de schaduwen, dat zich openbaart aan degenen die weten hoe ze moeten luisteren, voelen en zich verwonderen. Neem deel aan een unieke zintuiglijke onderdompeling in samenwerking met de CPIE du Haut-Doubs, het Parc Naturel Régional du Doubs Horloger en de CCPHD. Deze nachtelijke wandeling nodigt je uit om je zintuigen te prikkelen: – Het gehoor, om onzichtbare geluiden waar te nemen. – Geur, om de geuren van het kreupelhout op te vangen. – Voelen, om de vormen te voelen die de nacht transformeert. – Zicht, om te wennen aan het donker en de glinstering van leven te ontdekken. De wandeling gaat verder als een verhalentocht, waarbij de verhalen en symbolen worden verkend die verbonden zijn met de nacht, zijn angsten en zijn wonderen. Het doel? Onze vaak denkbeeldige angsten overwinnen door de echte rijkdom te ontdekken van wat ons omringt. Om het onverwachte te begrijpen, te voelen en er vooral van te genieten. Dit is een geweldige manier voor families en vrienden om de Val de Consolation om ons heen in een ander licht te zien.

Sumérjase en los misterios del Val… Al atardecer, cuando los últimos rayos se desvanecen tras las crestas del Val de Consolation, se despierta otro mundo. Más discreto, más frágil. Una vida salvaje, al acecho en las sombras, que se revela a quienes saben escuchar, sentir… y maravillarse. Participe en una experiencia única de inmersión sensorial, en colaboración con el CPIE du Haut-Doubs, el Parque Natural Regional del Doubs Horloger y el CCPHD. Este paseo nocturno le invita a despertar sus sentidos: – El oído, para percibir ruidos invisibles. – El olfato, para captar los aromas de la maleza. – El tacto, para sentir las formas que transforma la noche. – La vista, para acostumbrarse a la oscuridad y descubrir el resplandor de la vida. El paseo continúa como un recorrido narrativo, explorando las historias y los símbolos asociados a la noche, sus miedos y sus maravillas. ¿El objetivo? Superar nuestros miedos, a menudo imaginarios, descubriendo la verdadera riqueza de lo que nos rodea. Comprender, sentir y, sobre todo, saborear lo inesperado. Es una buena manera de ver el Valle de Consolación desde otra perspectiva, en familia o entre amigos.

Immergetevi nei misteri della Val… Al crepuscolo, quando gli ultimi raggi svaniscono dietro le creste della Val de Consolation, un altro mondo si risveglia. Più discreto, più fragile. Una vita selvaggia, in agguato nell'ombra, che si rivela a chi sa ascoltare, sentire e meravigliarsi. Partecipate a un'esperienza di immersione sensoriale unica, in collaborazione con il CPIE du Haut-Doubs, il Parco Naturale Regionale Doubs Horloger e il CCPHD. Questa passeggiata notturna vi invita a risvegliare i vostri sensi: – L'udito, per percepire i rumori invisibili. – L'olfatto, per cogliere i profumi del sottobosco. – Il tatto, per sentire le forme che la notte trasforma. – La vista, per abituarsi al buio e scoprire i barlumi di vita. La passeggiata prosegue come un percorso di narrazione, esplorando le storie e i simboli associati alla notte, alle sue paure e alle sue meraviglie. L'obiettivo? Superare le nostre paure, spesso immaginarie, scoprendo la vera ricchezza di ciò che ci circonda. Per capire, sentire e, soprattutto, assaporare l'inaspettato. È un ottimo modo per famiglie e amici di vedere la Val de Consolation che ci circonda sotto una luce diversa.