VAILLANT – Vaillant

Vaillant est un village qui fut longtemps marqué par l'histoire ferroviaire. L'ancienne gare, située au nord, y a gardé son rôle de rencontres et d'échanges par une reconversion en Régie Rurale ayant développé trois secteurs d'activité : le maraîchage, l'entretien des espaces verts et la rénovation de patrimoine. Un dispositif résolument au cœur de l'économie solidaire et du développement durable.

Vaillant is a village that has long been marked by its railway history. The old railway station, located to the north, has retained its role as a meeting place, and has been converted into a Régie Rurale (rural development agency), which has developed three business sectors: market gardening, maintenance of green spaces and renovation of heritage buildings. A scheme firmly at the heart of the social economy and sustainable development.

Vaillant ist ein Dorf, das lange Zeit von der Eisenbahngeschichte geprägt war. Der alte Bahnhof im Norden des Dorfes hat seine Rolle als Treffpunkt und Ort des Austauschs bewahrt, indem er in eine Régie Rurale umgewandelt wurde, die drei Tätigkeitsbereiche entwickelt hat: Gemüseanbau, Pflege von Grünflächen und Renovierung des Kulturerbes. Eine Einrichtung, die ganz im Zeichen der Solidarwirtschaft und der nachhaltigen Entwicklung steht.

Vaillant is een dorp dat al heel lang wordt gekenmerkt door zijn spoorweggeschiedenis. Het voormalige treinstation, ten noorden van het dorp, heeft zijn rol als ontmoetings- en uitwisselingsplaats behouden en is omgevormd tot een agentschap voor plattelandsontwikkeling (Régie Rurale) dat drie activiteitensectoren heeft ontwikkeld: tuinbouw, onderhoud van groene ruimten en renovatie van het erfgoed. Een project dat midden in de sociale economie en duurzame ontwikkeling staat.

Vaillant es un pueblo marcado desde hace mucho tiempo por su historia ferroviaria. La antigua estación de ferrocarril, situada al norte del pueblo, ha conservado su papel de lugar de encuentro e intercambios y se ha convertido en una Agencia de Desarrollo Rural (Régie Rurale) que ha desarrollado tres sectores de actividad: la horticultura, el mantenimiento de espacios verdes y la renovación del patrimonio. Un dispositivo en el centro de la economía social y el desarrollo sostenible.

Vaillant è un villaggio che è stato a lungo segnato dalla sua storia ferroviaria. L'ex stazione ferroviaria, situata a nord del villaggio, ha mantenuto il suo ruolo di luogo di incontro e di scambio ed è stata trasformata in un'Agenzia di Sviluppo Rurale (Régie Rurale) che ha sviluppato tre settori di attività: l'orticoltura, la manutenzione degli spazi verdi e il restauro del patrimonio. Un progetto che si colloca decisamente al centro dell'economia sociale e dello sviluppo sostenibile.