USINE DU RONGEANT "LE PARADIS" – Joinville

En 1819, à la confluence du Rongeant et de la Marne, une usine est installée. M. Guénard de la Tour y fait construire un haut fourneau en 1837, qui coula jusqu’à 1?000 tonnes de fonte par an. Arrêtée peu après 1880, elle sera reprise par les Capitain-Gény, maîtres de forges à Bussy, pour stocker les modèles rachetés à la fonderie d’art Denonvilliers (Sermaize-sur-Saulx), d’où son surnom « le paradis ». Ceux-ci seront déménagés en 1994, peu avant la démolition du bâtiment principal. Menacé par un projet de destruction, le vaste bâtiment "Le Paradis" et quelques logements ouvriers mitoyens ont pu être sauvés, avec la réfection récente de la toiture. L’édifice ne se visite pas.

In 1819, a factory was set up at the confluence of the Rongeant and Marne rivers. M. Guénard de la Tour built a blast furnace there in 1837, which cast up to 1,000 tonnes of cast iron a year. Shut down shortly after 1880, it was taken over by the Capitain-Gény family, forge masters in Bussy, to store the models they had bought from the Denonvilliers art foundry (Sermaize-sur-Saulx), hence its nickname "Paradise". These were moved in 1994, shortly before the main building was demolished. Threatened by a demolition project, the vast "Le Paradis" building and a few adjoining workers' dwellings were saved, with the recent restoration of the roof. The building cannot be visited.

Im Jahr 1819 wurde am Zusammenfluss von Rongeant und Marne eine Fabrik errichtet. M. Guénard de la Tour ließ dort 1837 einen Hochofen errichten, der bis zu 1.000 Tonnen Roheisen pro Jahr goss. Kurz nach 1880 wurde sie stillgelegt und von den Capitain-Génys, Schmiedemeistern in Bussy, übernommen, um die Modelle zu lagern, die sie von der Kunstgießerei Denonvilliers (Sermaize-sur-Saulx) gekauft hatten – daher der Spitzname "le paradis" (das Paradies). Diese wurden 1994, kurz vor dem Abriss des Hauptgebäudes, ausgelagert. Das große Gebäude "Le Paradis" und einige angrenzende Arbeiterwohnungen waren von einem Abrissprojekt bedroht und konnten gerettet werden, indem das Dach vor kurzem erneuert wurde. Das Gebäude kann nicht besichtigt werden.

In 1819 werd er een fabriek opgericht bij de samenvloeiing van de Rongeant en de Marne. De heer Guénard de la Tour liet er in 1837 een hoogoven bouwen die tot 1000 ton gietijzer per jaar kon gieten. De oven werd kort na 1880 stilgelegd en werd overgenomen door de familie Capitain-Gény, smeden in Bussy, om de modellen op te slaan die ze hadden gekocht van de kunstgieterij in Denonvilliers (Sermaize-sur-Saulx), vandaar de bijnaam "Paradijs". De modellen werden in 1994 verplaatst, kort voordat het hoofdgebouw werd afgebroken. Het grote gebouw "Le Paradis" en enkele aangrenzende arbeidersverblijven, die bedreigd werden door een sloopproject, zijn gered met de recente restauratie van het dak. Het gebouw kan niet worden bezocht.

En 1819 se instaló una fábrica en la confluencia de los ríos Rongeant y Marne. El Sr. Guénard de la Tour hizo construir allí en 1837 un alto horno que fundía hasta 1.000 toneladas de hierro colado al año. Cerrado poco después de 1880, fue adquirido por la familia Capitain-Gény, forjadores de Bussy, para almacenar los modelos que habían comprado a la fundición de arte de Denonvilliers (Sermaize-sur-Saulx), de ahí su apodo de "Paraíso". Las maquetas se trasladaron en 1994, poco antes de la demolición del edificio principal. Amenazado por un proyecto de demolición, el vasto edificio "Le Paradis" y algunos alojamientos contiguos para los trabajadores se han salvado, con la reciente restauración del tejado. El edificio no se puede visitar.

Nel 1819, alla confluenza tra i fiumi Rongeant e Marne, fu creata una fabbrica. Nel 1837 il signor Guénard de la Tour vi fece costruire un altoforno che produceva fino a 1.000 tonnellate di ghisa all'anno. Chiuso poco dopo il 1880, fu rilevato dalla famiglia Capitain-Gény, fabbri di Bussy, per conservare i modelli acquistati dalla fonderia d'arte di Denonvilliers (Sermaize-sur-Saulx), da cui il soprannome "Paradiso". I modelli furono spostati nel 1994, poco prima della demolizione dell'edificio principale. Minacciato da un progetto di demolizione, il vasto edificio "Le Paradis" e alcuni alloggi adiacenti per i lavoratori sono stati salvati, con il recente restauro del tetto. L'edificio non è visitabile.