EGLISE SAINT-FELIX DE NONCOURT-SUR-LE-RONGEANT – Noncourt-sur-le-Rongeant

L’église Saint-Félix est un édifice à plan en croix latine. La façade occidentale, le clocher et le choeur sont en pierre de taille et le reste est en moellon. Le choeur et le transept datent du 13e siècle mais leurs voûtes ont été refaites plus tard (au 17e ou 18e siècle). La première travée du chœur, voûtée d'ogives, supporte le clocher et la seconde à cinq pans d'une voûte plus complexe. La nef, élevée au 19e siècle, se compose de trois vaisseaux à trois travées ; les bas-côtés sont plafonnés et la nef est voûtée d'une fausse voûte en berceau.

Saint-Félix church has a Latin cross plan. The western facade, bell tower and choir are in ashlar, the rest in rubble stone. The choir and transept date from the 13th century, but their vaults were rebuilt later (in the 17th or 18th century). The rib-vaulted first bay of the choir supports the bell tower, while the second bay has five sides and a more complex vault. The nave, built in the 19th century, consists of three three-bay vessels; the aisles have a ceiling and the nave is vaulted with a false barrel vault.

Die Kirche Saint-Félix ist ein Gebäude mit einem Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes. Die Westfassade, der Glockenturm und der Chor bestehen aus Quadersteinen, der Rest aus Bruchsteinen. Der Chor und das Querschiff stammen aus dem 13. Jahrhundert, ihre Gewölbe wurden jedoch später (im 17. oder 18. Jahrhundert) erneuert. Das erste Chorjoch mit Kreuzrippengewölbe trägt den Glockenturm und das zweite Joch mit einem komplizierteren fünfseitigen Gewölbe. Das im 19. Jahrhundert errichtete Kirchenschiff besteht aus drei Schiffen mit drei Jochen; die Seitenschiffe sind gedeckt und das Kirchenschiff ist mit einem falschen Tonnengewölbe versehen.

De Saint-Félix kerk heeft een Latijns kruis. De westgevel, de klokkentoren en het koor zijn gemaakt van essenhout, terwijl de rest uit breuksteen bestaat. Het koor en transept dateren uit de 13e eeuw, maar hun gewelven werden later herbouwd (in de 17e of 18e eeuw). De eerste travee van het koor heeft een ribgewelf en ondersteunt de klokkentoren, terwijl de tweede travee vijf zijden heeft en een complexer gewelf. Het schip, gebouwd in de 19e eeuw, bestaat uit drie schepen met drie traveeën; de zijbeuken hebben een plafond en het schip is gewelfd met een vals tongewelf.

La iglesia de San Félix tiene planta de cruz latina. La fachada oeste, el campanario y el coro son de sillería, mientras que el resto es de mampostería. El coro y el crucero datan del siglo XIII, pero sus bóvedas fueron reconstruidas posteriormente (en los siglos XVII o XVIII). El primer tramo del coro tiene bóveda de crucería y sostiene el campanario, mientras que el segundo tramo tiene cinco lados y una bóveda más compleja. La nave, construida en el siglo XIX, consta de tres naves de tres tramos; las naves laterales tienen techo y la nave está abovedada con una falsa bóveda de cañón.

La chiesa di Saint-Félix ha una pianta a croce latina. La facciata occidentale, il campanile e il coro sono realizzati in bugnato, mentre il resto è costituito da macerie. Il coro e il transetto risalgono al XIII secolo, ma le volte sono state ricostruite più tardi (nel XVII o XVIII secolo). La prima campata del coro è voltata a crociera e sostiene il campanile, mentre la seconda ha cinque lati e una volta più complessa. La navata centrale, costruita nel XIX secolo, è composta da tre vasi a tre campate; le navate laterali hanno un soffitto e la navata centrale è coperta da una falsa volta a botte.