Unit It – Mauges-sur-Loire
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Artiste/Artist : Aurélien Boussin
Date création/creation time : 2018
Matériaux /Materials : Pierre calcaire de Châteaupanne Description :
Avec son lien doré, Aurélien Boussin a sculpté l'union entre les communes de Mauges-sur-Loire. Il souhaite aussi par-là créer le lien entre la pierre de cette région, qui représente sa biodiversité, et le travail de la main du sculpteur ainsi que la passion pour l'art qui unit ces communes. Présentation de l'artiste et de sa démarche :
Aurélien Boussin, diplômé en restauration du patrimoine, participe à la rénovation de plusieurs grands édifices de France. Dès 2011, il s'installe au pied des carrières de marbre de Carrare en Toscane, et s'inspire de son expérience architecturale en restauration du patrimoine pour créer ses œuvres et développer son propre style sur ce matériau prestigieux. Description :
UNIT IT (Châteaupanne limestone) Aurélien Boussin’s golden link represents the union of Mauges-sur-Loire villages. Doing so, the artist creates a link between the limestone symbolizing the region diversity, the sculptor’s handwork and the love of art common to the villages. Présentation of the artist and his/her approach :
Aurélien Boussin is graduated in heritage restoration. He took part in French large buildings restoration. As soon as 2011, he settled near the marble quarries in Carrare (Tuscany) and used his experience in heritage restoration to create his works and develop his own style from this prestigious material.
English
Artist : Aurélien Boussin
Date création/creation time : 2018
Matériaux /Materials : Chateaupanne limestone Description:
With his golden link, Aurélien Boussin has sculpted the union between the communes of Mauges-sur-Loire. He also wishes to create the link between the stone of this region, which represents its biodiversity, and the work of the sculptor's hand as well as the passion for art that unites these communes. Presentation of the artist and his approach:
Aurélien Boussin, a graduate in heritage restoration, participates in the renovation of several large buildings in France. In 2011, he moved to the foot of the Carrara marble quarries in Tuscany, and was inspired by his architectural experience in heritage restoration to create his works and develop his own style on this prestigious material. Description :
UNIT IT (Châteaupanne limestone) Aurélien Boussin?s golden link represents the union of Mauges-sur-Loire villages. Doing so, the artist creates a link between the limestone symbolizing the region diversity, the sculptor?s handwork and the love of art common to the villages. Presentation of the artist and his/her approach :
Aurélien Boussin is graduated in heritage restoration. He took part in French large buildings restoration. As soon as 2011, he settled near the marble quarries in Carrara (Tuscany) and used his experience in heritage restoration to create his works and develop his own style from this prestigious material.
Deutsch
Artist/Artist: Aurélien Boussin
Erstellungsdatum/creation time : 2018
Materialien /Materials: Kalkstein aus Châteaupanne Beschreibung:
Mit seinem goldenen Link hat Aurélien Boussin die Verbindung zwischen den Gemeinden von Mauges-sur-Loire gemeißelt. Damit möchte er auch die Verbindung zwischen dem Stein dieser Region, der für ihre biologische Vielfalt steht, und der Handarbeit des Bildhauers sowie der Leidenschaft für die Kunst, die diese Gemeinden vereint, herstellen. Vorstellung des Künstlers und seiner Vorgehensweise :
Aurélien Boussin, der ein Diplom in Restaurierung des Kulturerbes besitzt, nimmt an der Renovierung mehrerer großer Gebäude in Frankreich teil. Seit 2011 lässt er sich am Fuße der Marmorbrüche von Carrara in der Toskana nieder und lässt sich von seinen architektonischen Erfahrungen in der Restaurierung von Kulturgütern inspirieren, um seine Werke zu schaffen und seinen eigenen Stil auf diesem prestigeträchtigen Material zu entwickeln. Beschreibung :
UNIT IT (Châteaupanne limestone) Aurélien Boussin?s goldener Link stellt die Vereinigung der Dörfer Mauges-sur-Loire dar. Damit schafft der Künstler eine Verbindung zwischen dem Limestone, der die regionale Vielfalt symbolisiert, dem Bildhauerhandwerk und der Liebe zur Kunst, die den Dörfern gemeinsam ist. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes :
Aurélien Boussin hat einen Abschluss in der Restaurierung von Kulturgütern. Er nahm an der Restaurierung großer französischer Gebäude teil. Ab 2011 lebte er in der Nähe der Marmorquartiere in Carrara (Tuscany) und nutzte seine Erfahrung in der Restaurierung von Kulturgütern, um seine Werke zu schaffen und seinen eigenen Stil aus diesem prestigeträchtigen Material zu entwickeln.
Dutch
Kunstenaar : Aurélien Boussin
Datum creatie/scheppingstijd : 2018
Materialen : Châteaupanne kalksteen Beschrijving:
Met zijn gouden schakel heeft Aurélien Boussin de vereniging tussen de gemeenten van Mauges-sur-Loire gebeeldhouwd. Hij wil ook de link leggen tussen de steen van deze streek, die de biodiversiteit ervan vertegenwoordigt, en het werk van de hand van de beeldhouwer en de passie voor kunst die deze gemeenten verenigt. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak:
Aurélien Boussin, afgestudeerd in erfgoedrestauratie, is betrokken bij de renovatie van verschillende grote gebouwen in Frankrijk. In 2011 vestigt hij zich aan de voet van de marmergroeven van Carrara in Toscane en put hij uit zijn architecturale ervaring in de erfgoedrestauratie om zijn werken te creëren en zijn eigen stijl te ontwikkelen op dit prestigieuze materiaal. Beschrijving :
UNIT IT (kalksteen uit Châteaupanne) Aurélien Boussin's gouden schakel stelt de vereniging van de dorpen van Mauges-sur-Loire voor. Op deze manier creëert de kunstenaar een band tussen de kalksteen die de diversiteit van de regio symboliseert, het handwerk van de beeldhouwer en de liefde voor kunst die de dorpen gemeen hebben. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak :
Aurélien Boussin is afgestudeerd in erfgoedrestauratie. Hij nam deel aan de restauratie van grote Franse gebouwen. Al in 2011 vestigde hij zich in de buurt van de marmergroeven in Carrara (Toscane) en gebruikte zijn ervaring in de restauratie van erfgoed om zijn werken te creëren en zijn eigen stijl te ontwikkelen op basis van dit prestigieuze materiaal.
Español
Artista/Artist : Aurélien Boussin
Date création/creation time : 2018
Matériaux /Materiales : Piedra caliza de Châteaupanne Descripción:
Con su eslabón de oro, Aurélien Boussin ha esculpido la unión entre los municipios de Mauges-sur-Loire. También desea crear el vínculo entre la piedra de esta región, que representa su biodiversidad, y el trabajo de la mano del escultor, así como la pasión por el arte que une a estos municipios. Presentación del artista y de su enfoque:
Aurélien Boussin, diplomado en restauración del patrimonio, participa en la renovación de varios grandes edificios en Francia. En 2011, se trasladó al pie de las canteras de mármol de Carrara, en Toscana, y se basó en su experiencia arquitectónica en restauración del patrimonio para crear sus obras y desarrollar su propio estilo sobre este prestigioso material. Descripción :
UNIT IT (piedra caliza de Châteaupanne) El eslabón de oro de Aurélien Boussin representa la unión de los pueblos de Mauges-sur-Loire. De este modo, el artista crea un vínculo entre la piedra caliza que simboliza la diversidad de la región, el trabajo manual del escultor y el amor por el arte común a los pueblos. Presentación del artista y su enfoque :
Aurélien Boussin es diplomado en restauración del patrimonio. Ha participado en la restauración de grandes edificios franceses. A partir de 2011, se instaló cerca de las canteras de mármol de Carrara (Toscana) y utilizó su experiencia en restauración del patrimonio para crear sus obras y desarrollar su propio estilo a partir de este prestigioso material.
Italiano
Artista/Artist : Aurélien Boussin
Data di creazione/ora di creazione : 2018
Matériaux /Materiali : Pietra calcarea di Châteaupanne Descrizione:
Con il suo legame d'oro, Aurélien Boussin ha scolpito l'unione tra i comuni di Mauges-sur-Loire. Vuole anche creare un legame tra la pietra di questa regione, che rappresenta la sua biodiversità, e il lavoro della mano dello scultore, nonché la passione per l'arte che unisce questi comuni. Presentazione dell'artista e del suo approccio:
Aurélien Boussin, laureato in restauro del patrimonio, è impegnato nella ristrutturazione di diversi grandi edifici in Francia. Nel 2011 si è trasferito ai piedi delle cave di marmo di Carrara, in Toscana, e ha attinto alla sua esperienza architettonica nel restauro del patrimonio per creare le sue opere e sviluppare il proprio stile su questo prestigioso materiale. Descrizione :
UNIT IT (pietra calcarea di Châteaupanne) Il legame d'oro di Aurélien Boussin rappresenta l'unione dei villaggi di Mauges-sur-Loire. In questo modo, l'artista crea un legame tra la pietra calcarea che simboleggia la diversità della regione, il lavoro manuale dello scultore e l'amore per l'arte comune ai villaggi. Presentazione dell'artista e del suo approccio:
Aurélien Boussin è laureato in restauro del patrimonio. Ha partecipato al restauro di grandi edifici francesi. Nel 2011 si è stabilito vicino alle cave di marmo di Carrara (Toscana) e ha utilizzato la sua esperienza nel restauro del patrimonio per creare le sue opere e sviluppare il proprio stile a partire da questo materiale prestigioso.
Abbaye, 49410 Mauges-sur-Loire
