Le cycle de l'eau – Mauges-sur-Loire

Artiste /Artist : Vincent Tétu Date création/Creation time : 2019 Matériaux/Materials : Pierre calcaire de Châteaupanne Description : L’œuvre est un hymne aux changements, aux renouvellements, aux cycles perpétuels infinis. Ces principes que nous retrouvons à diverses échelles dans la nature, nous invitent à la contemplation et au dépassement de soi. Lecycle de l’eau témoigne d’une révolution et évolue d'une matière primordiale, brute, jusqu’à la pierre polie et sublimée. Présentation de l'artiste et de sa démarche : Vincent Tétu est né en 1981 dans la Creuse. Son parcours est empreint de diverses influences. Il suit une formation à Angers en taille de pierre, puis une formation de sculpture ornementale et de restauration du patrimoine. Par la suite, il part en Italie où il réalise ses premières sculptures sur bois et une sculpture monumentale en tuf volcanique. Travaillant diverses matières comme le bois, la pierre et le métal, le sculpteur puise son inspiration majoritairement dans la nature et ses mouvements. Description : WATER CYCLE (Châteaupanne limestone) It is an ode to changes, to renewals and to constant and infinite cycles. These concepts have various aspects in nature: they invite us to contemplation and to the surpassing of oneself. Water cycle shows a revolution and changes in a raw and essential way toward a polished and sublimate stone. Presentation of the artist and his/her approach : Vincent Tétu was born in 1981 in the Creuse department. His career is full of various influences. He learned stone cutting in Angers, then ornamental sculpting, and studied heritage restoration. He went to Italy, where he makes his first wooden sculptures and one monumental volcanic tuff. He works wood as well as stone and metal, and finds inspiration in the movements of nature mainly.

Artiste /Artist : Vincent Tétu Date création/Creation time : 2019 Matériaux/Materials : Limestone from Châteaupanne Description : The work is a hymn to change, to renewal, to infinite perpetual cycles. These principles that we find at various scales in nature, invite us to contemplation and to surpass ourselves. The water cycle is a testimony of a revolution and evolves from a primordial, raw material to the polished and sublimated stone. Presentation of the artist and his approach: Vincent Tétu was born in 1981 in the Creuse. His career is marked by various influences. He trained in Angers in stone cutting, then in ornamental sculpture and heritage restoration. Afterwards, he left for Italy where he made his first wood sculptures and a monumental sculpture in volcanic tuff. Working with various materials such as wood, stone and metal, the sculptor draws his inspiration mainly from nature and its movements. Description : WATER CYCLE (Châteaupanne limestone) It is an ode to changes, to renewals and to constant and infinite cycles. These concepts have various aspects in nature: they invite us to contemplation and to the surpassing of oneself. Water cycle shows a revolution and changes in a raw and essential way toward a polished and sublimate stone. Presentation of the artist and his/her approach : Vincent Tétu was born in 1981 in the Creuse department. His career is full of various influences. He learned stone cutting in Angers, then ornamental sculpting, and studied heritage restoration. He went to Italy, where he makes his first wooden sculptures and one monumental volcanic tuff. He works wood as well as stone and metal, and finds inspiration in the movements of nature mainly.

Künstler /Artist: Vincent Tétu Datum der Erstellung/Creation time : 2019 Materialien/Materials: Kalkstein aus Châteaupanne Beschreibung: Das Werk ist eine Hymne an die Veränderungen, die Erneuerungen und die unendlichen immerwährenden Zyklen. Diese Prinzipien, die wir in verschiedenen Größenordnungen in der Natur finden, laden uns zur Kontemplation und zur Selbstüberwindung ein. Der Wasserzyklus zeugt von einer Revolution und entwickelt sich von einem rohen, ursprünglichen Material bis hin zu einem geschliffenen und sublimierten Stein. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes : Vincent Tétu wurde 1981 im Departement Creuse geboren. Sein Werdegang ist von verschiedenen Einflüssen geprägt. Er absolviert in Angers eine Ausbildung in Steinmetzkunst, dann eine Ausbildung in ornamentaler Bildhauerei und Restaurierung von Kulturgütern. Anschließend ging er nach Italien, wo er seine ersten Holzskulpturen und eine monumentale Skulptur aus vulkanischem Tuffstein fertigte. Der Bildhauer arbeitet mit verschiedenen Materialien wie Holz, Stein und Metall und schöpft seine Inspiration vor allem aus der Natur und ihren Bewegungen. Beschreibung : WATER CYCLE (Châteaupanne limestone) Es ist eine Ode an die Veränderungen, an die Erneuerungen und an die konstanten und unendlichen Zyklen. Diese Konzepte haben in der Natur verschiedene Aspekte: Sie laden uns zur Kontemplation und zur Selbstüberwindung ein. Der Wasserzyklus zeigt eine Revolution und verändert sich auf rohe und wesentliche Weise hin zu einem geschliffenen und erhabenen Stein. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes: Vincent Tétu wurde 1981 im Departement Creuse geboren. Seine Karriere ist voll von verschiedenen Einflüssen. Er lernte in Angers das Schneiden von Steinen, dann die Bildhauerei für Ornamente und studierte die Restaurierung von Kulturgütern. Er reiste nach Italien, wo er seine ersten Holzskulpturen und eine monumentale vulkanische Tuffsteinplastik herstellte. Er arbeitet sowohl mit Holz als auch mit Stein und Metall und findet seine Inspiration vor allem in den Bewegungen der Natur.

Artiest : Vincent Tétu Datum creatie/scheppingstijd : 2019 Materiaal : Châteaupanne kalksteen Beschrijving : Het werk is een lofzang op verandering, op vernieuwing, op oneindige eeuwigdurende cycli. Deze principes, die we op verschillende schaalniveaus in de natuur terugvinden, nodigen ons uit om na te denken en onszelf te overstijgen. De watercyclus getuigt van een revolutie en evolueert van een primordiaal, ruw materiaal tot een gepolijste en gesublimeerde steen. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak: Vincent Tétu is geboren in 1981 in Creuse. Zijn carrière wordt gekenmerkt door verschillende invloeden. Hij volgde een opleiding in Angers in steenhouwen, daarna in ornamentele beeldhouwkunst en erfgoedrestauratie. Daarna trok hij naar Italië waar hij zijn eerste houtsculpturen en een monumentale sculptuur in vulkanische tufsteen maakte. De beeldhouwer werkt met verschillende materialen zoals hout, steen en metaal en laat zich vooral inspireren door de natuur en haar bewegingen. Beschrijving : WATER CYCLE (kalksteen Châteaupanne) Het is een ode aan de veranderingen, de vernieuwingen en de voortdurende en oneindige cycli. Deze begrippen hebben verschillende aspecten in de natuur: ze nodigen uit tot contemplatie en tot het overstijgen van zichzelf. De watercyclus toont een revolutie en veranderingen op een ruwe en essentiële manier naar een gepolijste en sublieme steen. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak : Vincent Tétu is geboren in 1981 in het departement Creuse. Zijn carrière is vol van verschillende invloeden. Hij leerde steenhouwen in Angers, daarna beeldhouwen en studeerde restauratie van erfgoed. Hij gaat naar Italië, waar hij zijn eerste houten beelden maakt en een monumentale vulkanische tufsteen. Hij bewerkt zowel hout als steen en metaal, en vindt zijn inspiratie vooral in de bewegingen van de natuur.

Artiste /Artista : Vincent Tétu Date création/Creation time : 2019 Matériaux/Materiales : Piedra caliza de Châteaupanne Descripción : La obra es un canto al cambio, a la renovación, a los infinitos ciclos perpetuos. Estos principios, que encontramos a distintas escalas en la naturaleza, nos invitan a contemplar y a superarnos. El ciclo del agua es el testimonio de una revolución y evoluciona desde una materia prima primordial hasta una piedra pulida y sublimada. Presentación del artista y de su enfoque Vincent Tétu nació en 1981 en Creuse. Su carrera está marcada por diversas influencias. Se formó en Angers en corte de piedra, luego en escultura ornamental y restauración del patrimonio. Después viajó a Italia, donde realizó sus primeras esculturas en madera y una escultura monumental en toba volcánica. Trabaja con diversos materiales, como la madera, la piedra y el metal, y se inspira principalmente en la naturaleza y sus movimientos. Descripción : CICLO DEL AGUA (piedra caliza de Châteaupanne) Es una oda a los cambios, a las renovaciones y a los ciclos constantes e infinitos. Estos conceptos tienen varios aspectos en la naturaleza: nos invitan a la contemplación y a la superación de uno mismo. El ciclo del agua muestra una revolución y cambia de forma bruta y esencial hacia una piedra pulida y sublimada. Presentación del artista y su enfoque : Vincent Tétu nació en 1981 en el departamento de Creuse. Su carrera está llena de influencias diversas. Aprendió corte de piedra en Angers, luego escultura ornamental y estudió restauración del patrimonio. Se marchó a Italia, donde realiza sus primeras esculturas de madera y una monumental de toba volcánica. Trabaja tanto la madera como la piedra y el metal, y se inspira principalmente en los movimientos de la naturaleza.

Artista /Artist : Vincent Tétu Data di creazione : 2019 Matériaux/Materiali : Pietra calcarea di Châteaupanne Descrizione : L'opera è un inno al cambiamento, al rinnovamento, agli infiniti cicli perpetui. Questi principi, che ritroviamo a varie scale in natura, ci invitano a contemplare e a superare noi stessi. Il ciclo dell'acqua è la testimonianza di una rivoluzione ed evolve da materia prima primordiale a pietra levigata e sublimata. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Vincent Tétu è nato nel 1981 a Creuse. La sua carriera è segnata da varie influenze. Si è formato ad Angers nel taglio della pietra, poi nella scultura ornamentale e nel restauro del patrimonio. Si è poi recato in Italia dove ha realizzato le prime sculture in legno e una scultura monumentale in tufo vulcanico. Lavorando con diversi materiali come il legno, la pietra e il metallo, lo scultore trae ispirazione soprattutto dalla natura e dai suoi movimenti. Descrizione : CICLO D'ACQUA (pietra calcarea di Châteaupanne) È un'ode ai cambiamenti, ai rinnovamenti e ai cicli costanti e infiniti. Questi concetti hanno diversi aspetti in natura: ci invitano alla contemplazione e al superamento di se stessi. Il ciclo dell'acqua mostra una rivoluzione e cambia in modo crudo ed essenziale verso una pietra levigata e sublimata. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Vincent Tétu è nato nel 1981 nel dipartimento della Creuse. La sua carriera è ricca di influenze diverse. Ha imparato il taglio della pietra ad Angers, poi la scultura ornamentale e ha studiato restauro del patrimonio. Si reca in Italia, dove realizza le sue prime sculture in legno e una monumentale in tufo vulcanico. Lavora il legno, la pietra e il metallo e trova ispirazione soprattutto nei movimenti della natura.