Une vie de taille – Ivan Avoscan – Buxy

À Buxy, au cœur de la Bourgogne viticole, la Maison Millebuis rend hommage au sculpteur Ivan Avoscan (1928–2012) en inaugurant un parcours artistique permanent intitulé “Une Vie de Taille”. Plus de 50 sculptures jalonnent les espaces de la Maison Millebuis et les lieux emblématiques du village. Ce projet fait dialoguer l’œuvre d’Avoscan avec la pierre, la vigne, la lumière, et le patrimoine local.

In Buxy, in the heart of wine-growing Burgundy, Maison Millebuis is paying tribute to the sculptor Ivan Avoscan (1928-2012) with the inauguration of a permanent art trail entitled "Une Vie de Taille". More than 50 sculptures will be displayed throughout the Maison Millebuis and in the village's most emblematic locations. This project brings Avoscan's work into dialogue with stone, vines, light and the local heritage.

In Buxy, im Herzen des Weinbaugebiets Burgund, ehrt das Maison Millebuis den Bildhauer Ivan Avoscan (1928-2012) mit der Eröffnung eines permanenten Kunstparcours mit dem Titel "Une Vie de Taille" (Ein Leben in Größe). Mehr als 50 Skulpturen säumen die Räume des Maison Millebuis und die symbolträchtigen Orte des Dorfes. Dieses Projekt lässt Avoscans Werk in einen Dialog mit dem Stein, den Weinreben, dem Licht und dem lokalen Erbe treten.

In Buxy, in het hart van de Bourgondische wijnstreek, brengt Maison Millebuis hulde aan de beeldhouwer Ivan Avoscan (1928-2012) met de opening van een permanent kunstparcours getiteld "Een leven op maat". Meer dan 50 sculpturen zullen worden tentoongesteld in het Maison Millebuis en op de meest karakteristieke plaatsen van het dorp. Het project brengt het werk van Avoscan in dialoog met steen, wijnstokken, licht en het lokale erfgoed.

En Buxy, en el corazón de la Borgoña vinícola, la Maison Millebuis rinde homenaje al escultor Ivan Avoscan (1928-2012) con la inauguración de un recorrido artístico permanente titulado "Una vida de tamaño". Más de 50 esculturas se expondrán por toda la Maison Millebuis y en los lugares más emblemáticos del pueblo. El proyecto pone en diálogo la obra de Avoscan con la piedra, la vid, la luz y el patrimonio local.

A Buxy, nel cuore della Borgogna vitivinicola, la Maison Millebuis rende omaggio allo scultore Ivan Avoscan (1928-2012) con l'inaugurazione di un percorso artistico permanente intitolato "Una vita a misura". Più di 50 sculture saranno esposte in tutta la Maison Millebuis e nei luoghi più emblematici del villaggio. Il progetto mette in dialogo l'opera di Avoscan con la pietra, la vite, la luce e il patrimonio locale.