Bourg médiéval – Buxy – Buxy

Le nom de Buxy vient probablement du latin Buxetum, "lieu planté de buis". Au Xème siècle, Buxy était un bourg important, chef-lieu de la Vicaria Buxiancensi, puis devint à la fin du siècle une prévôté, dépendant des comtes de Chalon jusqu’en 1237. En 1477, le roi de France devient seigneur direct de Buxy ! A la fin du XIXème, le train arrive sur la commune de Buxy. Il la quittera un siècle plus tard pour laisser la place à la première piste cyclable de France : La Voie Verte. Situé sur la route des grands Vins de Bourgogne, Buxy est aujourd’hui un village dynamique qui a su garder son cachet médiéval : au dédale de ses rues vous pourrez découvrir l’église de style roman, les maisons anciennes de la rue des fossés, les caves creusées dans la roche, la tour Saccazand (demeure du dernier procureur du roi) et bien sûr sa Tour Rouge du XIIè siècle, l’emblème du village. La qualité de la pierre exportée dans le monde entier et l’appellation Montagny 1er Cru qu’elle partage avec 3 autres villages (Montagny-lès-Buxy, Jully-les-Buxy et Saint-Vallerin) ont contribué à sa réputation.

The name Buxy probably comes from the Latin Buxetum, "place planted with boxwood" In the 10th century, Buxy was an important town, chief town of the Vicaria Buxiancensi, then became a provostry at the end of the century, depending on the Counts of Chalon until 1237. In 1477, the King of France became the direct lord of Buxy! At the end of the 19th century, the train arrived in the commune of Buxy. It left a century later to make way for the first cycle track in France: La Voie Verte. Located on the road of the great wines of Burgundy, Buxy is today a dynamic village which has kept its medieval character: in the maze of its streets you can discover the Romanesque church, the old houses of the rue des fossés, the cellars dug in the rock, the Saccazand tower (residence of the last prosecutor of the king) and of course its Red Tower of the 12th century, the emblem of the village. The quality of the stone exported all over the world and the Montagny 1er Cru appellation that it shares with 3 other villages (Montagny-lès-Buxy, Jully-les-Buxy and Saint-Vallerin) have contributed to its reputation.

Der Name Buxy stammt wahrscheinlich vom lateinischen Buxetum, "Ort, der mit Buchsbaum bepflanzt ist". Im 10. Jahrhundert war Buxy ein wichtiger Marktflecken, Hauptort der Vicaria Buxiancensi, und wurde am Ende des Jahrhunderts zu einer Propstei, die bis 1237 von den Grafen von Chalon abhängig war. Im Jahr 1477 wurde der König von Frankreich direkter Herr von Buxy! Ende des 19. Jahrhunderts erreicht der Zug die Gemeinde Buxy. Ein Jahrhundert später verlässt er sie wieder, um dem ersten Radweg Frankreichs Platz zu machen: La Voie Verte. Buxy liegt an der Straße der großen Burgunderweine und ist heute ein dynamisches Dorf, das sein mittelalterliches Flair bewahrt hat: In den Gassen können Sie die Kirche im romanischen Stil, die alten Häuser der Rue des Graves, die in den Fels gehauenen Keller, den Turm Saccazand (Wohnsitz des letzten Staatsanwalts des Königs) und natürlich den Roten Turm aus dem 12. Die Qualität des Steins, der in die ganze Welt exportiert wird, und die Appellation Montagny 1er Cru, die es mit drei anderen Dörfern (Montagny-lès-Buxy, Jully-les-Buxy und Saint-Vallerin) teilt, haben zu seinem Ruf beigetragen.

De naam Buxy komt waarschijnlijk van het Latijnse Buxetum, "plaats beplant met buxus" In de 10e eeuw was Buxy een belangrijke stad, hoofdplaats van de Vicaria Buxiancensi, daarna werd het aan het eind van de eeuw een proosdij, afhankelijk van de graven van Chalon tot 1237. In 1477 werd de koning van Frankrijk direct heer van Buxy! Aan het eind van de 19e eeuw kwam de trein aan in de gemeente Buxy. Hij vertrok een eeuw later om plaats te maken voor het eerste fietspad in Frankrijk: de Voie Verte. Gelegen aan de weg van de grote wijnen van Bourgondië, is Buxy vandaag de dag een dynamisch dorp dat zijn middeleeuwse karakter heeft behouden: in het doolhof van zijn straten ontdekt u de Romaanse kerk, de oude huizen van de rue des fossés, de in de rots uitgegraven kelders, de Saccazand toren (residentie van de laatste procureur des Konings) en natuurlijk zijn Rode Toren uit de 12e eeuw, het embleem van het dorp. De kwaliteit van de steen die over de hele wereld wordt geëxporteerd en de appellation Montagny 1er Cru die het deelt met 3 andere dorpen (Montagny-lès-Buxy, Jully-les-Buxy en Saint-Vallerin) hebben bijgedragen aan zijn reputatie.

El nombre de Buxy procede probablemente del latín Buxetum, "lugar plantado de boj" En el siglo X, Buxy era una ciudad importante, cabecera de la Vicaria Buxiancensi, luego se convirtió en un prebostazgo a finales de siglo, dependiente de los Condes de Chalon hasta 1237. En 1477, el rey de Francia se convirtió en señor directo de Buxy A finales del siglo XIX, el tren llegó a la comuna de Buxy. Se marchó un siglo después para dar paso al primer carril bici de Francia: La Voie Verte. Situado en la ruta de los grandes vinos de Borgoña, Buxy es hoy un pueblo dinámico que ha conservado su carácter medieval: en el laberinto de sus calles podrá descubrir la iglesia románica, las antiguas casas de la rue des fossés, las bodegas excavadas en la roca, la torre Saccazand (residencia del último fiscal del rey) y, por supuesto, su Torre Roja del siglo XII, emblema del pueblo. La calidad de la piedra exportada a todo el mundo y la denominación Montagny 1er Cru que comparte con otros 3 pueblos (Montagny-lès-Buxy, Jully-les-Buxy y Saint-Vallerin) han contribuido a su reputación.

Il nome Buxy deriva probabilmente dal latino Buxetum, "luogo coltivato a bosso" Nel X secolo, Buxy era un'importante città, capoluogo della Vicaria Buxiancensi, poi divenuta un'intendenza alla fine del secolo, dipendente dai conti di Chalon fino al 1237. Nel 1477, il re di Francia divenne direttamente signore di Buxy! Alla fine del XIX secolo, il treno arrivò nel comune di Buxy. Se ne andò un secolo dopo per far posto alla prima pista ciclabile in Francia: La Voie Verte. Situato sulla strada dei grandi vini di Borgogna, Buxy è oggi un villaggio dinamico che ha conservato il suo carattere medievale: nel labirinto delle sue strade si possono scoprire la chiesa romanica, le vecchie case della rue des fossés, le cantine scavate nella roccia, la torre Saccazand (residenza dell'ultimo procuratore del re) e naturalmente la sua Torre Rossa del XII secolo, emblema del villaggio. La qualità della pietra esportata in tutto il mondo e la denominazione Montagny 1er Cru che condivide con altri 3 villaggi (Montagny-lès-Buxy, Jully-les-Buxy e Saint-Vallerin) hanno contribuito alla sua reputazione.