Un jardin comme Hautefois – Cappelle-en-Pévèle

Le jardin de campagne, niché au cœur de la Pévèle est ouvert sur le paysage de prairies, de champs et de bois. Il met à l'honneur une grande variété horticole de plantes vivaces, de graminées et de rosiers paysagers. On y trouve également un verger ainsi qu'un potager fleuri. Le jardin met en avant la biodiversité au travers des plantes mellifères et sauvages, il est devenu en 2018 une Oasis Nature du Réseau Humanité et Biodiversité.

The country garden, nestled in the heart of the Pévèle, is open to the landscape of meadows, fields and woods. It features a wide variety of horticultural plants, grasses and landscape roses. There is also an orchard and a flowering vegetable garden. The garden highlights biodiversity through melliferous and wild plants, it became in 2018 a Nature Oasis of the Humanity and Biodiversity Network.

Der im Herzen der Region Pévèle gelegene Landgarten ist offen für die Landschaft mit ihren Wiesen, Feldern und Wäldern. Er bietet eine große gärtnerische Vielfalt an Stauden, Gräsern und Landschaftsrosen. Außerdem findet man hier einen Obstgarten sowie einen blühenden Gemüsegarten. Der Garten hebt die Biodiversität durch Honig- und Wildpflanzen hervor und wurde 2018 zu einer Naturoase des Netzwerks Humanité et Biodiversité.

De landelijke tuin, genesteld in het hart van de Pévèle, staat open voor het landschap van weiden, velden en bossen. Er is een grote verscheidenheid aan tuinbouwgewassen, grassen en landschapsrozen. Er is ook een boomgaard en een bloeiende moestuin. De tuin bevordert de biodiversiteit door middel van honingdragende en wilde planten en werd in 2018 een natuuroase van het Netwerk Mens en Biodiversiteit.

El jardín campestre, enclavado en el corazón de la Pévèle, está abierto al paisaje de prados, campos y bosques. Presenta una gran variedad de plantas hortícolas, gramíneas y rosales paisajísticos. También hay un huerto y un jardín de hortalizas en flor. El jardín promueve la biodiversidad a través de plantas melíferas y silvestres, y en 2018 se convirtió en Oasis Natural de la Red Humanidad y Biodiversidad.

Il giardino di campagna, immerso nel cuore della Pévèle, è aperto al paesaggio di prati, campi e boschi. Presenta un'ampia varietà di piante orticole, erbe e rose paesaggistiche. C'è anche un frutteto e un orto fiorito. Il giardino promuove la biodiversità attraverso piante mellifere e selvatiche e nel 2018 è diventato un'Oasi Naturale della Rete Umanità e Biodiversità.