Moulin de Vertain – Templeuve-en-Pévèle

Le Moulin de Vertain, également connu sous le nom de Moulin Blanc et de Moulin de Briques, est un moulin à vent unique en son genre, construit à la fin du xve siècle et qui a été remis en état de marche. Bien qu'il ressemble à un moulin à tour à l'extérieur, il est techniquement semblable à un moulin à poteaux dans sa construction et son fonctionnement internes. Chaque année, le moulin est un point de repère et de passage pour la célèbre course cycliste “Paris-Roubaix”. A quelques mètres de l’édifice, se trouve “le plus gros pavé du monde”… Il s’agit d’une œuvre de Renaud Masquelier, artiste, peintre-sculpteur.

The Moulin de Vertain, also known as the Moulin Blanc and the Moulin de Briques, is a unique windmill built in the late 15th century and now restored to working order. Although it looks like a tower mill on the outside, it is technically similar to a post mill in its internal construction and operation. Every year, the mill is a landmark for the famous Paris-Roubaix bicycle race. Just a few meters from the building, you'll find ?the world's largest cobblestone? This is the work of painter-sculptor Renaud Masquelier.

Die Moulin de Vertain, auch bekannt als Moulin Blanc und Moulin de Briques, ist eine einzigartige Windmühle, die im späten 15. Obwohl sie äußerlich einer Turmwindmühle ähnelt, ist sie in ihrem inneren Aufbau und Betrieb technisch gesehen einer Pfostenwindmühle ähnlich. Jedes Jahr ist die Mühle ein Orientierungspunkt und Durchgangsort für das berühmte Radrennen Paris-Roubaix. Nur wenige Meter von der Mühle entfernt befindet sich das "größte Kopfsteinpflaster der Welt" Es handelt sich dabei um ein Werk des Künstlers Renaud Masquelier, einem Maler und Bildhauer.

De Moulin de Vertain, ook wel bekend als de Moulin Blanc en de Moulin de Briques, is een unieke windmolen die aan het eind van de 15e eeuw werd gebouwd en nu weer functioneert. Hoewel hij er aan de buitenkant uitziet als een torenmolen, is hij technisch gezien vergelijkbaar met een paalmolen wat betreft de interne constructie en werking. Elk jaar is de molen een herkenningspunt voor de beroemde wielerwedstrijd Parijs-Roubaix. Op slechts een paar meter van het gebouw ligt de grootste kasseisteen ter wereld Het is het werk van schilder en beeldhouwer Renaud Masquelier.

El Moulin de Vertain, también conocido como el Moulin Blanc y el Moulin de Briques, es un molino de viento único construido a finales del siglo XV y ahora restaurado para que funcione. Aunque por fuera parece un molino de torre, técnicamente es similar a un molino de poste en su construcción interna y funcionamiento. Cada año, el molino es un punto de referencia para la famosa carrera ciclista París-Roubaix. A pocos metros del edificio se encuentra el "adoquín más grande del mundo" Es obra del pintor y escultor Renaud Masquelier.

Il Moulin de Vertain, noto anche come Moulin Blanc e Moulin de Briques, è un mulino a vento unico nel suo genere, costruito alla fine del XV secolo e oggi restaurato e funzionante. Sebbene all'esterno sembri un mulino a torre, tecnicamente è simile a un mulino a palo nella sua costruzione interna e nel suo funzionamento. Ogni anno il mulino è un punto di riferimento per la famosa corsa ciclistica Parigi-Roubaix. A pochi metri dall'edificio si trova il "sampietrino più grande del mondo" È opera del pittore e scultore Renaud Masquelier.