UFA Roosevelt

Les industriels mulhousiens sont à l’initiative de la création de plusieurs établissements d’enseignement professionnel ou technique en lien avec l’activité textile. En 1898, le conseil municipal émet le vœu d’ouvrir une « école technique ». L’école, inaugurée en 1906, cofinancée par la Ville, l’Etat et la Société Industrielle, complète l’instruction des apprentis de l’industrie mécanique et du bâtiment. L’architecte s’est inspiré des châteaux forts dans la conception de ce bâtiment d’aspect massif, aux toits multiformes à fortes pentes et aux fenêtres dissymétriques. Le bâtiment n'est pas ouvert aux visites.

The industrialists of Mulhouse initiated the creation of several vocational or technical schools related to the textile industry. In 1898, the city council expressed the wish to open a "technical school". The school, inaugurated in 1906, was co-financed by the City, the State and the Société Industrielle, and provided training for apprentices in the mechanical and construction industries. The architect drew inspiration from castles in the design of this massive building, with its multi-pitched roofs and asymmetrical windows. The building is not open to visitors.

Die Industriellen in Mülhausen initiierten die Gründung mehrerer beruflicher oder technischer Bildungseinrichtungen, die mit der Textilindustrie in Verbindung standen. Im Jahr 1898 äußerte der Stadtrat den Wunsch, eine "technische Schule" zu eröffnen. Die 1906 eingeweihte Schule, die von der Stadt, dem Staat und der Société Industrielle mitfinanziert wurde, vervollständigte die Ausbildung von Lehrlingen in der Maschinenbauindustrie und im Baugewerbe. Der Architekt ließ sich bei der Gestaltung des massiv wirkenden Gebäudes mit seinen vielgestaltigen, steilen Dächern und den asymmetrischen Fenstern von Burgen inspirieren. Das Gebäude kann nicht besichtigt werden.

De industriëlen van Mulhouse namen het initiatief tot de oprichting van verschillende beroeps- of technische scholen in verband met de textielindustrie. In 1898 sprak de gemeenteraad de wens uit om een "technische school" te openen. De school, ingewijd in 1906, werd medegefinancierd door de stad, de staat en de Société Industrielle, en voltooide de opleiding van leerlingen in de machinebouw en de bouw. De architect liet zich bij het ontwerp van dit massieve gebouw inspireren door kastelen, met zijn veelzijdige, steile daken en asymmetrische ramen. Het gebouw is niet toegankelijk voor bezoekers.

Los industriales de Mulhouse iniciaron la creación de varias escuelas profesionales o técnicas relacionadas con la industria textil. En 1898, el ayuntamiento expresó el deseo de abrir una "escuela técnica". La escuela, inaugurada en 1906, fue cofinanciada por la ciudad, el Estado y la Société Industrielle, y completó la formación de los aprendices de mecánica y construcción. El arquitecto se inspiró en los castillos para el diseño del enorme edificio, con sus tejados a varias aguas y sus ventanas asimétricas. El edificio no está abierto a los visitantes.

Gli industriali di Mulhouse hanno avviato la creazione di diverse scuole professionali o tecniche legate all'industria tessile. Nel 1898, il consiglio comunale espresse il desiderio di aprire una "scuola tecnica". La scuola, inaugurata nel 1906, è stata cofinanziata dalla città, dallo Stato e dalla Société Industrielle e ha completato la formazione degli apprendisti nelle industrie meccaniche ed edili. L'architetto si è ispirato ai castelli per progettare il massiccio edificio con tetti a più falde e finestre asimmetriche. L'edificio non è aperto ai visitatori.