Tuilerie-briqueterie Sonntag – Still

La tuilerie-briqueterie Sonntag située à Still est un moyen ludique pour en savoir plus sur la fabrication de briques. Situé dans l'entrée de la Vallée de la Bruche, à une trentaine de kilomètres de Strasbourg. Ce patrimoine industriel situé à Still en Alsace dans le département du Bas-Rhin (1720-1960) raconte l'histoire de plus de deux siècles de fabrication de briques dans le village. Lors de visites guidées par des membres de l'association, vous pourrez découvrir le processus de fabrication des briques : l'excavation de la terre, l'acheminement par des wagonnets vers le bac de réception, la machine de fabrication, la découpeuse, les anciens séchoirs à air libre, les séchoirs artificiels ainsi que le four Hoffmann de 1885 en très bon état.

The Sonntag brickworks in Still is a fun way to learn more about brick making. It is located at the entrance to the Bruche Valley, about thirty kilometres from Strasbourg This industrial heritage located in Still in Alsace in the department of Bas-Rhin (1720-1960) tells the story of more than two centuries of brick-making in the village. During guided tours by members of the association, you will be able to discover the process of brick-making : the excavation of the earth, transport by railcars to the receiving bin, the manufacturing machine, the cutter, the old open-air dryers, artificial dryers, as well as the Hoffmann oven of 1885 in very good condition.

Die in Still gelegene Ziegelei und Ziegelei Sonntag ist ein spielerischer Weg, um mehr über die Herstellung von Ziegeln zu erfahren. Sie befindet sich am Eingang des Bruche-Tals, etwa 30 km von Straßburg entfernt Dieses in Still im Elsass im Departement Bas-Rhin gelegene Industrieerbe (1720-1960) erzählt die Geschichte von mehr als zwei Jahrhunderten Ziegelherstellung in dem Dorf. Bei Führungen durch Mitglieder des Vereins können Sie den Prozess der Ziegelherstellung kennenlernen: das Ausheben der Erde, der Transport mit Loren zum Auffangbehälter, die Maschine zur Herstellung, die Schneidemaschine, alte Trockenkammern, die an der Luft trocknen, die künstlichen Trockner sowie den Hoffmann-Ofen aus dem Jahr 1885 in sehr gutem Zustand.

De Sonntag steenfabriek in Still is een leuke manier om meer te leren over het maken van bakstenen. Gelegen aan de ingang van de Bruche vallei, ongeveer 30 km van Straatsburg Dit industrieel erfgoed gelegen in Still in de Elzas in het departement Bas-Rhin (1720-1960) vertelt het verhaal van meer dan twee eeuwen steenbakkerij in het dorp. Tijdens rondleidingen door leden van de vereniging kunt u het productieproces van bakstenen ontdekken: het uitgraven van de aarde, het vervoer per wagen naar de opvangbak, de productiemachine, de snijmachine, de oude openlucht drogers, de kunstmatige drogers en de de Hoffmann oven uit 1885 in zeer goede staat.

La fábrica de ladrillos Sonntag, en Still, es una forma divertida de aprender más sobre la fabricación de ladrillos. Situado en la entrada del Valle del Bruche, a unos 30 km de Estrasburgo Este patrimonio industrial situado en Still, en Alsacia, en el departamento del Bajo Rin (1720-1960), cuenta la historia de más de dos siglos de fabricación de ladrillos en el pueblo. Durante las visitas guiadas por miembros de la asociación, podrá descubrir el proceso de fabricación de ladrillos: la excavación de la tierra, el transporte en vagones hasta el contenedor de recepción, la máquina de fabricación, la máquina de corte, los antiguos secaderos al aire libre, los secaderos artificiales y el horno Hoffmann el horno Hoffmann de 1885 en muy buen estado.

La fabbrica di mattoni Sonntag a Still è un modo divertente per conoscere meglio la produzione di mattoni. Situato all'ingresso della Valle della Bruche, a circa 30 km da Strasburgo Questo patrimonio industriale situato a Still, in Alsazia, nel dipartimento del Basso Reno (1720-1960) racconta la storia di oltre due secoli di produzione di mattoni nel villaggio. Durante le visite guidate dai membri dell'associazione, è possibile scoprire il processo di produzione dei mattoni: lo scavo della terra, il trasporto con i carri fino al bidone di raccolta, la macchina di produzione, la macchina da taglio, i vecchi essiccatoi all'aperto, gli essiccatori artificiali e il il forno Hoffmann del 1885 in ottime condizioni.