TRONCHOY – Rolampont

Tronchoy est un village associé avec la commune de Rolampont depuis 1972. Autrefois la seigneurie appartenait à l'évêque de Langres et l'église de Tronchoy était une annexe de Lannes (également membre de la fusion avec Rolampont aujourd'hui). A l'époque gallo-romaine, c'est le long du réseau routier d'Agrippa que s'implantèrent des regroupements humains divers. Tronchoy y était alors un simple relais.

Tronchoy has been associated with Rolampont since 1972. In the past, the seigneury belonged to the bishop of Langres, and the church of Tronchoy was an annex of Lannes (also part of today's Rolampont merger). In Gallo-Roman times, various human settlements were established along Agrippa's road network. Tronchoy was a simple staging post.

Tronchoy ist seit 1972 ein mit der Gemeinde Rolampont assoziiertes Dorf. Früher gehörte die Grundherrschaft dem Bischof von Langres und die Kirche von Tronchoy war ein Nebengebäude von Lannes (heute ebenfalls Mitglied des Zusammenschlusses mit Rolampont). In der gallo-römischen Zeit siedelten sich entlang des Straßennetzes von Agrippa verschiedene menschliche Ansiedlungen an. Tronchoy war damals eine einfache Raststätte.

Tronchoy is een dorp dat sinds 1972 deel uitmaakt van de gemeente Rolampont. Vroeger behoorde de heerlijkheid toe aan de bisschop van Langres en was de kerk van Tronchoy een dependance van Lannes (dat vandaag ook deel uitmaakt van de fusie met Rolampont). In de Gallo-Romeinse tijd vestigden zich verschillende menselijke nederzettingen langs het wegennet van Agrippa. Tronchoy was een eenvoudige halteplaats.

Tronchoy es un pueblo asociado al municipio de Rolampont desde 1972. En el pasado, el señorío pertenecía al obispo de Langres, y la iglesia de Tronchoy era un anexo de Lannes (también parte de la actual fusión con Rolampont). En la época galo-romana, se establecieron diversos asentamientos humanos a lo largo de la red viaria de Agripa. Tronchoy era un simple punto de escala.

Tronchoy è un villaggio associato al comune di Rolampont dal 1972. In passato, la signoria apparteneva al vescovo di Langres e la chiesa di Tronchoy era un'annessione di Lannes (anch'essa parte dell'attuale fusione con Rolampont). In epoca gallo-romana, lungo la rete stradale di Agrippa sorsero diversi insediamenti umani. Tronchoy era un semplice punto di sosta.