Treignac-sur-Vézère – Treignac

Bâtie au pied des Monédières dans les gorges de la Vézère, Treignac est une cité médiévale avec son pont du XIIIème siècle, ses église et chapelles, sa halle aux grains, sa tour panoramique du XVème siècle et ses maisons à colombages. Elle a obtenu le label "Petites Cités de Caractère" pour son patrimoine architectural et naturel. Cette reconnaissance au niveau national va lui permettre d'entrer dans la cour des grands et de sensibiliser les Treignacois et visiteurs à ce patrimoine exceptionnel et insolite. Le clocher tors de la Chapelle Notre-Dame-de-la-Paix en est un illustre exemple. Etape appréciée des pèlerins de Compostelle en route sur la Voie de Rocamadour, elle est également réputée pour ses eaux vives qui en font un spot mondial de canoë-kayak.

Built at the foot of the Monédières, in the Vézère gorges, Treignac is a medieval city with its 13th century bridge, its churches and chapels, its grain market, its 15th century panoramic tower and its half-timbered houses. It has obtained the label "Petites Cités de Caractère" for its architectural and natural heritage. This recognition at the national level will allow it to enter the big league and to sensitize the Treignacois and visitors to this exceptional and unusual heritage. The twisted bell tower of the Notre-Dame-de-la-Paix chapel is an illustrious example A popular stopover for Compostela pilgrims on their way to Rocamadour, it is also renowned for its white water which makes it a world spot for canoeing (World Championships in 2022).

Treignac wurde am Fuße des Monédières-Gebirges in den Schluchten der Vézère erbaut und ist eine mittelalterliche Stadt mit einer Brücke aus dem 13. Jahrhundert, Kirchen und Kapellen, einer Getreidehalle, einem Aussichtsturm aus dem 15. Für ihr architektonisches und natürliches Erbe erhielt sie das Label "Petites Cités de Caractère" (kleine Städte mit Charakter). Diese Anerkennung auf nationaler Ebene wird es ihr ermöglichen, in die Liga der Großen aufzusteigen und die Treignacer und Besucher für dieses außergewöhnliche und ungewöhnliche Kulturerbe zu sensibilisieren. Der verdrehte Glockenturm der Kapelle Notre-Dame-de-la-Paix ist ein illustres Beispiel dafür Die Stadt ist eine beliebte Etappe für Jakobspilger, die auf dem Weg nach Rocamadour unterwegs sind, und ist auch für ihr Wildwasser bekannt, das sie zu einem weltweiten Kanu- und Kajakspot macht (Weltmeisterschaften 2022).

Gebouwd aan de voet van de Monédières, in de gorges de Vézère, is Treignac een middeleeuwse stad met zijn 13e eeuwse brug, zijn kerken en kapellen, zijn graanmarkt, zijn 15e eeuwse panoramische toren en zijn vakwerkhuizen. Het heeft het label "Petites Cités de Caractère" gekregen voor zijn architecturale en natuurlijke erfgoed. Deze nationale erkenning zal het mogelijk maken de grote klasse te betreden en de bevolking van Treignac en de bezoekers bewust te maken van dit uitzonderlijke en ongewone erfgoed. De gedraaide klokkentoren van de Notre-Dame-de-la-Paix kapel is een illuster voorbeeld Het is een populaire stopplaats voor pelgrims uit Compostela op weg naar Rocamadour en staat ook bekend om zijn wildwater, waardoor het een wereldplek is voor kanovaren (Wereldkampioenschap in 2022).

Construida al pie de las Monédières, en las gargantas del Vézère, Treignac es una ciudad medieval con su puente del siglo XIII, sus iglesias y capillas, su mercado de grano, su torre panorámica del siglo XV y sus casas con entramado de madera. Ha recibido la etiqueta "Petites Cités de Caractère" por su patrimonio arquitectónico y natural. Este reconocimiento nacional le permitirá entrar en la gran liga y dar a conocer a los habitantes de Treignac y a los visitantes este patrimonio excepcional e insólito. El retorcido campanario de la capilla de Notre-Dame-de-la-Paix es un ejemplo ilustre Parada habitual de los peregrinos compostelanos que se dirigen a Rocamadour, también es famosa por sus aguas bravas, lo que la convierte en un enclave mundial para la práctica del piragüismo (Campeonatos del Mundo en 2022).

Costruita ai piedi delle montagne Monédières, nelle gole della Vézère, Treignac è una città medievale con un ponte del XIII secolo, chiese e cappelle, un mercato del grano, una torre panoramica del XV secolo e case a graticcio. È stata insignita del marchio "Petites Cités de Caractère" per il suo patrimonio architettonico e naturale. Questo riconoscimento nazionale consentirà a Treignac di entrare nel novero delle grandi città e di far conoscere questo patrimonio eccezionale e insolito agli abitanti e ai visitatori di Treignac. Il campanile contorto della cappella Notre-Dame-de-la-Paix ne è un esempio. Punto di sosta popolare per i pellegrini di Compostela diretti a Rocamadour, Treignac è anche rinomata per le sue acque bianche, che la rendono un luogo di classe mondiale per la canoa e il kayak.