Eglise Notre-Dame-des-Bans de Treignac – Treignac

Eglise de style roman (XIIIe siècle), elle était fréquentée par les habitants du quartier du château et par les serviteurs des seigneurs. Notre Dame de la Basse Cour fut la première appellation: elle était située dans la cour basse du château. Cette appellation fut abandonnée au profit de Notre Dame des Bans car, sur cette place, étaient proclamées les nouvelles intéressant les treignacois. Cette "criée" s'appelait le ban. L'église a été reconstruite en 1471. Le clocher a été réédifié en 1602 et une porte latérale gauche, de style Louis XIII, a été ouverte.

A Romanesque church (13th century), it was frequented by the inhabitants of the castle district and by the servants of the lords. Notre Dame de la Basse Cour was the first name: it was located in the lower courtyard of the castle. This name was abandoned in favor of Notre Dame des Bans, as news of interest to the people of Treignac was proclaimed on this square. This "criée" was called the ban. The church was rebuilt in 1471. The bell tower was rebuilt in 1602 and a Louis XIII-style left side door was opened.

Diese Kirche im romanischen Stil (13. Jahrhundert) wurde von den Bewohnern des Schlossviertels und den Bediensteten der Herren besucht. Notre Dame de la Basse Cour war die erste Bezeichnung: Sie befand sich im unteren Hof des Schlosses. Diese Bezeichnung wurde später zugunsten von Notre Dame des Bans aufgegeben, da auf diesem Platz die Nachrichten verkündet wurden, die für die Bewohner von Treignac von Interesse waren. Dieser "Ausruf" wurde Bann genannt. Die Kirche wurde 1471 wieder aufgebaut. Der Glockenturm wurde 1602 neu errichtet und eine linke Seitentür im Stil Ludwigs XIII. geöffnet.

Deze Romaanse kerk (13e eeuw) werd bezocht door de inwoners van de kasteelwijk en de bedienden van de heren. Notre Dame de la Basse Cour was de eerste naam die aan de kerk werd gegeven, die zich op de lagere binnenplaats van het kasteel bevond. Deze naam werd verlaten ten gunste van Notre Dame des Bans (Onze-Lieve-Vrouw van de Bans), omdat nieuws van belang voor de mensen van Treignac werd aangekondigd op dit plein. Deze "criée" werd de ban genoemd. De kerk werd herbouwd in 1471. De klokkentoren werd herbouwd in 1602 en er werd een linker zijdeur in Lodewijk XIII-stijl geopend.

Iglesia románica (siglo XIII), era frecuentada por los habitantes del barrio del castillo y los criados de los señores. Notre Dame de la Basse Cour fue el primer nombre que se dio a la iglesia, situada en el patio inferior del castillo. Este nombre se abandonó en favor de Notre Dame des Bans (Nuestra Señora de los Bans), ya que en esta plaza se anunciaban las noticias de interés para los habitantes de Treignac. Esta "criée" se llamaba la ban. La iglesia fue reconstruida en 1471. El campanario se reconstruyó en 1602 y se abrió una puerta lateral izquierda de estilo Luis XIII.

Chiesa romanica (XIII secolo), era frequentata dagli abitanti del quartiere del castello e dai servitori dei signori. Notre Dame de la Basse Cour fu il primo nome dato alla chiesa, che si trovava nel cortile inferiore del castello. Questo nome fu abbandonato a favore di Notre Dame des Bans (Nostra Signora dei Bans), poiché in questa piazza venivano annunciate le notizie di interesse per gli abitanti di Treignac. Questa "criée" era chiamata il bando. La chiesa fu ricostruita nel 1471. Il campanile fu ricostruito nel 1602 e fu aperta una porta laterale sinistra in stile Luigi XIII.