Tranchée de Chattancourt – Chattancourt

Située sur le champ de bataille de Verdun, la Tranchée de Chattancourt est un lieu unique en son genre. Reconstituée à proximité de l'endroit où se croisaient les tranchées de Toulouse et de Chattancourt en 1916, ce lieu permet au visiteur de se replonger dans la peau du Poilu. Chaque partie de la tranchée a été réalisée avec précision grâce aux manuels d'instruction, aux photos d'époque et aux témoignages de soldats. Tout au long du parcours – 100 mètres de tranchée et d'abris -, le visiteur peut se projeter dans la peau d'un soldat grâce aux nombreuses explications et objets exposés. Un cheminement qui permet de comprendre la guerre des tranchées.

Located on the battlefield of Verdun, the Chattancourt Trench is a unique place. Reconstructed close to where the trenches of Toulouse and Chattancourt crossed in 1916, this place allows the visitor to immerse himself in the skin of the Poilu. Each part of the trench has been precisely made thanks to instruction manuals, period photos and soldiers' testimonies. All along the route – 100 metres of trench and shelters – the visitor can project himself into the shoes of a soldier thanks to the numerous explanations and objects on display. A path that allows visitors to understand trench warfare.

Der Schützengraben von Chattancourt befindet sich auf dem Schlachtfeld von Verdun und ist ein einzigartiger Ort seiner Art. Er wurde in der Nähe der Stelle rekonstruiert, an der sich 1916 die Schützengräben von Toulouse und Chattancourt kreuzten, und bietet dem Besucher die Möglichkeit, in die Haut eines Poilu zu schlüpfen. Jeder Teil des Schützengrabens wurde mithilfe von Lehrbüchern, Fotos aus der damaligen Zeit und Zeugenaussagen von Soldaten genauestens nachgebildet. Auf dem gesamten Rundgang – 100 Meter Schützengraben und Unterstände – kann sich der Besucher dank der zahlreichen Erklärungen und Ausstellungsstücke in die Haut eines Soldaten versetzen. Ein Weg, der es ermöglicht, den Grabenkrieg zu verstehen.

De loopgraaf van Chattancourt, gelegen op het slagveld van Verdun, is een unieke plek. Deze site, gereconstrueerd in de buurt van de plaats waar de loopgraven van Toulouse en Chattancourt elkaar in 1916 kruisten, stelt de bezoeker in staat in de huid van een Poilu te kruipen. Elk deel van de loopgraaf is nauwkeurig nagebouwd aan de hand van handleidingen, historische foto's en getuigenissen van soldaten. Langs de hele route – 100 meter loopgraven en schuilplaatsen – kan de bezoeker zich in de schoenen van een soldaat plaatsen dankzij de vele uitleg en de tentoongestelde voorwerpen. Een reis die helpt de loopgravenoorlog te begrijpen.

Situada en el campo de batalla de Verdún, la Trinchera de Chattancourt es un lugar único. Reconstruido cerca del lugar donde se cruzaron las trincheras de Toulouse y Chattancourt en 1916, este sitio permite a los visitantes sumergirse en la piel de un Poilu. Cada parte de la trinchera se ha recreado con precisión utilizando manuales de instrucciones, fotografías de la época y testimonios de los soldados. A lo largo del recorrido -100 metros de trinchera y refugios- el visitante puede proyectarse en la piel de un soldado gracias a las numerosas explicaciones y objetos expuestos. Un viaje que ayuda a comprender la guerra de trincheras.

Situata sul campo di battaglia di Verdun, la trincea di Chattancourt è un luogo unico. Ricostruito vicino al punto di incrocio delle trincee di Tolosa e Chattancourt nel 1916, questo sito permette ai visitatori di immergersi nella pelle di un Poilu. Ogni parte della trincea è stata accuratamente ricreata utilizzando manuali di istruzioni, fotografie d'epoca e testimonianze dei soldati. Lungo tutto il percorso – 100 metri di trincee e rifugi – il visitatore può proiettarsi nei panni di un soldato grazie alle numerose spiegazioni e agli oggetti esposti. Un viaggio che aiuta a capire la guerra di trincea.