TOURS DES DELCROS LANCEFOC ET DES VINHAS – Toulouse

Tour octogonale du XVème siècle (une des plus belles tours capitulaires gothiques intacte), prolongée par une jolie tourelle dont le lanternon pointu et octogonal, légèrement incliné est coiffé d'une pointe de pierre sculptée dite en un choux frisé du plus pur style gothique flamboyant. On peut la découvrir par la petite cour du 25 de la rue des changes. La Tour carrée des Vinhas du XIIIè siècle, une des plus vieille de la ville, sa vis d'escalier, très étroite et entièrement de brique, se termine sur une plateforme couverte; elle est coiffée d'une tourelle hexagonale que couronne une terrasse accessible par un escalier droit; les quatre derniers étages sont habités.

15th century octagonal tower (one of the most beautiful intact Gothic chapter towers), extended by a pretty turret whose pointed, slightly sloping octagonal lantern is topped by a carved stone point known as a kale of the purest flamboyant Gothic style. It can be discovered through the small courtyard at 25 rue des changes The square tower of the Vinhas of the XIIIth century, one of the oldest of the city, its very narrow staircase screw, entirely made of brick, ends on a covered platform; it is topped by a hexagonal turret that crowns a terrace accessible by a straight staircase; the four last floors are inhabited.

Achteckiger Turm aus dem 15. Jahrhundert (einer der schönsten intakten gotischen Kapiteltürme), verlängert durch ein hübsches Türmchen, dessen spitze, achteckige, leicht geneigte Laterne von einer Steinspitze bedeckt ist, die im reinsten Stil der Flamboyant-Gotik in Form eines gekräuselten Kohls gemeißelt ist. Man kann ihn durch den kleinen Hof in der Rue des changes 25 entdecken Jahrhundert, einer der ältesten der Stadt. Sein sehr schmales Treppenhaus aus Backstein endet auf einer überdachten Plattform und wird von einem sechseckigen Türmchen gekrönt, das von einer Terrasse gekrönt wird, die über eine gerade Treppe erreichbar ist.

Achthoekige toren uit de 15e eeuw (een van de mooiste intacte gotische kapittelhuizen), verlengd met een mooi torentje waarvan de spits en de achthoekige lantaarn, licht hellend, wordt bekroond door een stenen punt die in een gekrulde kool is gehouwen in de zuiverste flamboyante gotische stijl. Het is te zien vanaf de kleine binnenplaats op 25 Rue des Changes De vierkante toren van Vinhas uit de 13e eeuw, een van de oudste van de stad, heeft een zeer smalle trap en is geheel van baksteen. Hij eindigt op een overdekt platform en wordt bekroond door een zeshoekig torentje met een terras dat bereikbaar is via een rechte trap.

Torre octogonal del siglo XV (una de las más bellas salas capitulares góticas intactas), ampliada por una bonita torreta cuya linterna octogonal y puntiaguda, ligeramente inclinada, está rematada por una punta de piedra tallada en forma de col rizada al más puro estilo gótico flamígero. Se puede ver desde el pequeño patio del número 25 de la Rue des Changes La torre cuadrada de Vinhas, del siglo XIII, una de las más antiguas de la ciudad, tiene una escalera muy estrecha y está hecha enteramente de ladrillo. Termina en una plataforma cubierta y está rematada por una torreta hexagonal coronada por una terraza a la que se accede por una escalera recta.

Torre ottagonale del XV secolo (una delle più belle case capitolari gotiche intatte), prolungata da una graziosa torretta la cui lanterna a punta e ottagonale, leggermente inclinata, è sormontata da una punta di pietra scolpita in un cavolo riccio nel più puro stile gotico fiammeggiante. È visibile dal piccolo cortile al numero 25 di Rue des Changes La torre quadrata di Vinhas del XIII secolo, una delle più antiche della città, ha una scala molto stretta ed è interamente in mattoni; termina su una piattaforma coperta ed è sormontata da una torretta esagonale coronata da una terrazza accessibile da una scala dritta.