Tour télégraphe Chappe – Baccon

Le télégraphe aérien de Claude Chappe fut un moyen ingénieux de communication longue distance mis au point en 1794. À l’époque, un signal visuel pouvait être transmis en 40 minutes entre Paris et Bayonne ! Impressionnante avec ses 23 mètres de haut, elle rivalise avec le clocher de l’église, sa voisine. C’est une tour rescapée car plus de 500 avaient été construites en France, il en reste aujourd’hui une dizaine. Restaurée, la tour de Baccon a été reconvertie en musée. L’association Baccon Patrimoine propose des visites guidées de la Tour Chappe. Rendez-vous le premier dimanche de chaque mois, d’avril à septembre, de 14h à 17h. Possibilité de visite sur rendez-vous en contactant l'association Baccon Patrimoine.

Claude Chappe's air telegraph was an ingenious means of long-distance communication developed in 1794. At the time, a visual signal could be transmitted between Paris and Bayonne in 40 minutes! At an impressive 23 metres high, it rivals the church tower next door. It is a survivor of the 500 or so towers that were built in France, with around ten remaining today. Now restored, the Baccon tower has been converted into a museum. The Baccon Patrimoine association offers guided tours of the Tour Chappe. The tour takes place on the first Sunday of each month, from April to September, from 2pm to 5pm.

Der Lufttelegraf von Claude Chappe war ein geniales Mittel zur Kommunikation über große Entfernungen, das 1794 entwickelt wurde. Damals konnte ein visuelles Signal innerhalb von 40 Minuten zwischen Paris und Bayonne übermittelt werden! Mit seinen 23 Metern Höhe ist der Turm beeindruckend und macht dem benachbarten Kirchturm Konkurrenz. Der Turm ist ein Überlebenskünstler, denn in Frankreich wurden über 500 Türme gebaut, von denen heute noch etwa 10 übrig sind. Der Turm von Baccon wurde restauriert und in ein Museum umgewandelt. Der Verein Baccon Patrimoine bietet Führungen durch den Chappe-Turm an. Die Führungen finden von April bis September jeweils am ersten Sonntag des Monats von 14 bis 17 Uhr statt.

De kleine gemeente Baccon, die op een hoogte in Petite Beauce ligt, was een ideale plek om de inrichting met beweeglijke armen te plaatsen. Het was dus in 1822 dat deze vierkante, 10,60 m hoge toren, met daarop een meer dan 7 m hoge semafoor, gebouwd werd om de ontwikkeling van de lijn Parijs – Bayonne mogelijk te maken. In die tijd kon een visueel signaal in 40 minuten tijd van Parijs naar Bayonne verzonden worden! De gerestaureerde toren van Baccon werd omgebouwd tot een museum: op 4 verdiepingen komt u aan de hand van borden en een model op schaal 1/5 van de machinerie alles te weten over de werking van deze in die tijd revolutionaire telegraaf, die het mogelijk maakte om Frankrijk tussen 1793 en 1850 uit te rusten met 5000 km telegraafleidingen en 530 stations.

En la sala de exposición, algunos telégrafos eléctricos permiten seguir la evolución de la transmisión de mensajes escritos: desde el aparato de Morse, pasando por el telégrafo de Beaudot y las teleimprentas hasta llegar al fax. Una sección arqueológica expone objetos, herramientas y vasos funerarios, entre otros objetos hallados en Baccon. Por último, un tercer espacio se consagra a la historia local (marismas, castillos…). Situada en un punto elevado de Beauce, el pequeño pueblo de Baccon era el lugar ideal para instalar un dispositivo de brazos móviles. En 1822 se edificó esta torre cuadrada de 10,60 m de altura, sobrealzada con un indicador de más de 7 m, para construir la línea de telégrafo de París a Bayona. Por aquel entonces, entre estas dos ciudades se tardaba 40 minutos en

Il telegrafo aereo di Claude Chappe fu un ingegnoso mezzo di comunicazione a lunga distanza sviluppato nel 1794. All'epoca, un segnale visivo poteva essere trasmesso tra Parigi e Bayonne in 40 minuti! Con i suoi impressionanti 23 metri di altezza, fa concorrenza al campanile della chiesa accanto. Si tratta di una torre sopravvissuta, visto che in Francia ne sono state costruite più di 500, di cui oggi ne rimangono una decina. Oggi restaurata, la torre Baccon è stata trasformata in un museo. L'associazione Baccon Patrimoine offre visite guidate alla Tour Chappe. La visita si svolge la prima domenica di ogni mese, da aprile a settembre, dalle 14.00 alle 17.00.