Hôtel Cabu – Musée d'Histoire et d'Archéologie d'Orléans – Orléans

Installé dans l'hôtel Cabu, l'un des plus beaux monuments Renaissance de la ville, le musée abrite le trésor de Neuvy-en-Sullias, un ensemble exceptionnel de bronzes gaulois et gallo-romains. Il présente également des objets et des œuvres évoquant l'histoire de Jeanne d'Arc et celle d'Orléans.

A Renaissance hotel ascribed to Jacques I Androuet du Cerceau and built for Philippe Cabu, a lawyer at Châtelet. The faaçade overlooking the courtyard is organised on three levels, typical of the style of Henry II. As you cross the threshold of the elegant manor house, you will discover the treasure of Neuvy-en-Sullias in the archaeology room: a collection of Gallo-Roman and Gallic bronze of international renown. Other interesting features include a room devoted to the port of Orléans, a medieval history collection, the statuary of Saint-Benoît-sur-Loire and Germigny-des-Prés, Joan of Arc iconography, and porcelains, ceramics and pewters made by local and regional artisans. Sixteenth century archaeological and historical museum of Orléans. This Renaissance hotel is ascribed to the architec

Das Museum befindet sich im Hôtel Cabu, einem der schönsten Renaissancegebäude der Stadt, und beherbergt den Schatz von Neuvy-en-Sullias, eine außergewöhnliche Sammlung von gallischen und gallo-römischen Bronzen. Außerdem zeigt es Objekte und Werke, die an die Geschichte von Jeanne d'Arc und Orléans erinnern. Untergebracht in einem prächtigen Renaissance-Hotel, das 1550 für Philippe Cabu, einen Anwalt am Châtelet, erbaut und dem Architekten Jacques 1er Androuet du Cerceau zugeschrieben wurde. Die Fassade zum Hof erstreckt sich über drei Stockwerke und ist reich verziert mit den drei übereinander liegenden Ordnungen, die typisch für den Stil Heinrichs II. sind Das Musée historique et archéologique de l'Orléanais wurde nach der Bombardierung im Juni 1940 schwer beschädigt. Es dauerte über z

Een herenhuis uit de renaissance, dat toegeschreven wordt aan Jacques 1er Androuet du Cerceau en gebouwd werd voor Philippe Cabu, een advocaat in Le Châtelet. Voorbij de deur van de elegante woning komt u in de zaal voor archeologie terecht, waar u de schat van Neuvy-en-Sullias aantreft: een internationaal vermaarde verzameling Gallische en Gallo-Romeinse, bronzen voorwerpen. Enkele van de bezienswaardigheden die zeker de moeite waard zijn: een zaal die aan de Port d’Orléans (haven) gewijd is, een collectie middeleeuwse geschiedenis, de beeldhouwkunst van Saint-Benoît-sur-Loire en Germigny-des-Prés, iconografie van Johannes of porseleinen voorwerpen, aardewerken producten en tinnen voorwerpen die kenmerkend zijn voor het plaatselijke en regionale ambacht.

El diseño de este hotel renacentista se atribuye al arquitecto Jacques I Adrouet du Cerceau y fue construido en 1550 por Philippe Cabu, abogado en Châtelet. La fachada que da al patio se divide en tres niveles y está ricamente ornamentada con las tres órdenes superpuestas, típicas del estilo de Enrique II. En sala dedicada a la arqueología se exhibe el excepcional tesoro de Neuvy-en-Sullias, un conjunto de bronces galos y galorromanos de fama internacional, y otros vestigios de la ciudad (estelas funerarias, joyas, objetos de culto, etc.). Otras de las curiosidades que ofrece son una sala dedicada al puerto de Orleans, una colección de historia medieval, una estatuaria de Saint-Benoît-sur-Loire y Germigny-des-Prés, y porcelanas, así como cerámicas y estaños de la artesanía local y regional

Ospitato in uno splendido palazzo rinascimentale costruito nel 1550 per Philippe Cabu, avvocato dello Châtelet e attribuito all'architetto Jacques 1er Androuet du Cerceau. La facciata del cortile si sviluppa su tre livelli ed è riccamente decorata con i tre ordini sovrapposti tipici dello stile Henri II Il Musée historique et archéologique de l'Orléanais è stato gravemente danneggiato dai bombardamenti del giugno 1940. Ci sono voluti più di vent'anni per riaprire le porte al pubblico. Ospitato nell'Hôtel Cabu, uno dei più bei monumenti rinascimentali della città, il museo ospita il tesoro di Neuvy-en-Sullias, un'eccezionale collezione di bronzi gallici e gallo-romani. Presenta inoltre oggetti e opere che evocano la storia di Giovanna d'Arco e di Orléans.