Tour du Fort

Tourelle du front ouest de l’enceinte de ville, rebâtie à neuf dans la décennie 1370, lors de la reconstruction de l'enceinte par la Communauté des habitants dans le contexte de la Guerre de Cent-Ans. Elle est classée Monument Historique par liste de 1875

Turret on the western front of the town wall, rebuilt in the 1370s when the community of inhabitants rebuilt the wall during the Hundred Years' War. It was listed as a Monument Historique in 1875.

Geschützturm an der Westfront der Stadtmauer, der im Jahrzehnt um 1370 neu errichtet wurde, als die Stadtmauer von der Gemeinschaft der Einwohner im Kontext des Hundertjährigen Krieges wieder aufgebaut wurde. Er wurde 1875 durch eine Liste als historisches Monument eingestuft

Torentje aan de westelijke voorzijde van de stadsmuur, herbouwd in de jaren 1370 toen de gemeenschap van inwoners de muur herbouwde in het kader van de Honderdjarige Oorlog. Het werd in 1875 op de monumentenlijst geplaatst

Torreta en el frente occidental de la muralla, reconstruida en la década de 1370, cuando la comunidad de habitantes reconstruyó la muralla en el contexto de la Guerra de los Cien Años. Fue declarado monumento histórico en 1875

Torretta sul fronte occidentale delle mura cittadine, ricostruita negli anni '70 del XIII secolo, quando la comunità di abitanti ricostruì le mura nel contesto della Guerra dei Cento Anni. È stato classificato come monumento storico nel 1875