Chemin d'Amadour : étape 5 de Cussac-Fort-Médoc à Le Pian-Médoc – Cussac-Fort-Médoc

Depuis Cussac-Fort-Médoc le chemin d’Amadour gagne Fort Médoc. Classé Monument Historique, cet Iconique en Gironde a été construit par Vauban en 1689. Cette œuvre fait partie du Verrou de Vauban, triptyque défensif unique composé aussi de la Citadelle de Blaye et du Fort-Paté. Passage ensuite par Lamarque, porte d’entrée du Médoc où des navettes maritimes relient les deux rives de l’estuaire. Le parcours se poursuit ensuite dans les terres, le célèbre village et vignoble de Margaux jusqu’au Pian-Médoc, dernière étape médocaine.

From Cussac-Fort-Médoc, the Amadour path leads to Fort Médoc. Classified as a Historical Monument, this iconic site in Gironde was built by Vauban in 1689. This structure is part of the Vauban Lock, a unique defensive triptych also consisting of the Citadel of Blaye and Fort-Pâté. The route then passes through Lamarque, the gateway to the Médoc, where maritime shuttles connect the two banks of the estuary. The journey continues inland, through the famous village and vineyard of Margaux, up to Le Pian-Médoc, the final Médoc stop.

Von Cussac-Fort-Médoc aus führt der Amadour-Weg nach Fort Médoc. Als Historisches Denkmal klassifiziert, wurde dieser ikonische Ort in der Gironde 1689 von Vauban erbaut. Dieses Bauwerk ist Teil des Vauban-Verrou, eines einzigartigen Verteidigungstriptychons, das auch die Zitadelle von Blaye und Fort-Pâté umfasst. Die Route führt dann durch Lamarque, das Tor zum Médoc, wo Fähren die beiden Ufer der Mündung verbinden. Die Reise setzt sich landeinwärts fort, durch das berühmte Dorf und Weinanbaugebiet von Margaux bis nach Le Pian-Médoc, der letzten Station im Médoc.

Vanaf Cussac-Fort-Médoc leidt het Amadour-pad naar Fort Médoc. Geclassificeerd als Historisch Monument, werd deze iconische plek in de Gironde in 1689 door Vauban gebouwd. Dit bouwwerk maakt deel uit van de Vauban-sluis, een uniek verdedigend drieluik dat ook de Citadel van Blaye en Fort-Pâté omvat. De route gaat vervolgens door Lamarque, de toegangspoort tot de Médoc, waar veerboten de twee oevers van de riviermonding met elkaar verbinden. De reis gaat verder landinwaarts, door het beroemde dorp en wijngaard van Margaux, tot aan Le Pian-Médoc, de laatste halte in de Médoc.

Desde Cussac-Fort-Médoc, el camino de Amadour lleva a Fort Médoc. Clasificado como Monumento Histórico, este sitio icónico en Gironda fue construido por Vauban en 1689. Esta obra forma parte del Cierre de Vauban, un tríptico defensivo único que también incluye la Ciudadela de Blaye y el Fort-Pâté. La ruta luego pasa por Lamarque, la puerta de entrada al Médoc, donde transbordadores marítimos conectan las dos orillas del estuario. El recorrido continúa tierra adentro, a través del famoso pueblo y viñedo de Margaux, hasta Le Pian-Médoc, la última parada en el Médoc.

Da Cussac-Fort-Médoc, il Chemin d'Amadour conduce a Fort Médoc. Classificato come monumento storico, questo iconico forte della Gironda fu costruito da Vauban nel 1689. Fa parte del Verrou de Vauban, un trittico difensivo unico che comprende anche la Citadelle de Blaye e Fort Paté. L'itinerario passa poi per Lamarque, la porta del Médoc, dove i traghetti collegano le due sponde dell'estuario. L'itinerario prosegue poi verso l'interno, passando per il famoso villaggio e i vigneti di Margaux fino a Le Pian-Médoc, l'ultima tappa del Médoc.