FORT ROND ET FORT CARRE – Collioure

Ces fortifications sont inscrites au titre des monuments historiques en 1991. Il se trouve au sommet du bourg, au pla de Les Fourques. Ce quartier de la ville a été le lieu d'exécutions publiques de condamnés à mort au Moyen Âge.

These fortifications were listed as historic monuments in 1991. It stands at the top of the village, on the Les Fourques plateau. In the Middle Ages, this part of town was the site of public executions of those condemned to death.

Diese Befestigungsanlagen wurden 1991 in die Liste der historischen Denkmäler aufgenommen. Sie befindet sich auf dem Gipfel des Marktfleckens, auf der Ebene von Les Fourques. Dieser Stadtteil war im Mittelalter Schauplatz öffentlicher Hinrichtungen von zum Tode Verurteilten.

Deze vestingwerken werden in 1991 op de monumentenlijst geplaatst. Het bevindt zich bovenaan het dorp, bij Les Fourques. In dit deel van de stad vonden in de middeleeuwen openbare executies plaats.

Estas fortificaciones fueron declaradas monumento histórico en 1991. Se encuentra en la parte alta del pueblo, en Les Fourques. Esta parte de la ciudad fue lugar de ejecuciones públicas en la Edad Media.

Queste fortificazioni sono state classificate come monumenti storici nel 1991. Si trova nella parte alta del villaggio, a Les Fourques. In questa parte della città si svolgevano le esecuzioni pubbliche nel Medioevo.