Tour de l'Horloge – Sauve

Au Moyen Âge, la place du Marché se trouve au cœur de la vie politique et économique de la cité. La Maison de Ville, dans l'actuelle Tour de l'Horloge, est le siège du pouvoir municipal.

In the Middle Ages, the Place du Marché was at the heart of the city's political and economic life. The Maison de Ville, in today's Tour de l'Horloge, was the seat of municipal power.

Im Mittelalter stand der Marktplatz im Mittelpunkt des politischen und wirtschaftlichen Lebens der Stadt. Das Stadthaus im heutigen Tour de l'Horloge war der Sitz der Stadtverwaltung.

In de middeleeuwen vormde de Place du Marché het hart van het politieke en economische leven van de stad. Het stadhuis, in wat nu de Tour de l'Horloge is, was de zetel van de gemeentelijke macht.

En la Edad Media, la plaza del Mercado era el centro de la vida política y económica de la ciudad. El ayuntamiento, en la actual Tour de l'Horloge, era la sede del poder municipal.

Nel Medioevo, la Place du Marché era il cuore della vita politica ed economica della città. Il municipio, nell'attuale Tour de l'Horloge, era la sede del potere comunale.