Tour de Laugnac – Laugnac

La tour de Laugnac faisait partie d'un château doté d'une enceinte, d'un grand corps de logis et d'une porte flanquée d'un pont levis. Il ne reste de cet ensemble que la tour et son échauguette, bâtiment carré à trois étages, percé de canonnières et orné de modillons qui devaient à l'origine supporter un avant toit.

The Laugnac tower was part of a castle with an enclosure, a large main building and a gate flanked by a drawbridge. All that remains of this ensemble is the tower and its watchtower, a square, three-story building pierced with gunports and decorated with modillions that were originally intended to support a roof.

Der Turm von Laugnac gehörte zu einer Burg mit einer Ringmauer, einem großen Hauptgebäude und einem Tor mit Zugbrücke. Von diesem Komplex sind nur noch der Turm und seine Echauguette erhalten, ein dreistöckiges, quadratisches Gebäude mit Kanonenscharten und Modillons, die ursprünglich ein Vordach tragen sollten.

De toren van Laugnac maakte deel uit van een kasteel met een omheining, een groot hoofdgebouw en een poort geflankeerd door een ophaalbrug. Van dit complex zijn alleen de toren en de wachttoren overgebleven, een vierkant gebouw van drie verdiepingen met geschutspoorten en modillions die oorspronkelijk bedoeld waren om een dak te ondersteunen.

La torre de Laugnac formaba parte de un castillo con un recinto, un gran edificio principal y una puerta flanqueada por un puente levadizo. Lo único que queda de este complejo es la torre y su atalaya, un edificio cuadrado de tres plantas con cañoneras y modillones que originalmente debían sostener un tejado.

La torre di Laugnac faceva parte di un castello con un recinto, un grande edificio principale e una porta fiancheggiata da un ponte levatoio. Di questo complesso rimangono solo la torre e il suo corpo di guardia, un edificio quadrato a tre piani con cannoniere e modiglioni che in origine dovevano sostenere un tetto.