Tour de Guet et Crypte de Saint-Blimont – Saint-Blimont

Tour de guet du 15ème siècle massive de 27 mètres de haut qui permet, après avoir gravi ses 108 marches, de profiter d'une vue sur la côte Picarde et le Vimeu. Elle abrite dans son antique salle de garde, les cloches de l'église du village que les habitants ont le plaisir d'entendre tinter depuis 1680. Il y a également, au sein-même de l'église de multiples éléments à observer, tels que des poutres majestueuses, ainsi que trois objets classés monuments historiques : les fonts baptismaux antérieurs au 15ème siècle provenant de la première église Saint-Blimontoise, une statue de Saint-Blimonten bois Polychrome datant du 15ème siècle et un reliquaire antique.

Massive 27-metre high watchtower from the 15th century which, after climbing its 108 steps, allows you to enjoy a view of the Picardy coast and the Vimeu. It houses in its ancient guard room, the bells of the village church that the inhabitants have the pleasure of hearing ringing since 1680. There are also, within the church itself, many elements to be observed, such as majestic beams, as well as three objects classified as historical monuments: the baptismal font dating from before the 15th century from the first church of Saint-Blimonten, a statue of Saint-Blimonten wood Polychrome dating from the 15th century and an ancient reliquary.

Massiver, 27 m hoher Wachturm aus dem 15. Jahrhundert, von dem aus man, nachdem man die 108 Stufen erklommen hat, einen Blick auf die Küste der Picardie und das Vimeu-Gebirge genießen kann. In ihrem antiken Wachturm befinden sich die Glocken der Dorfkirche, die die Einwohner seit 1680 bimmeln hören. In der Kirche selbst gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie majestätische Balken und drei Objekte, die unter Denkmalschutz stehen: das Taufbecken aus der ersten Kirche von Saint-Blimontoise, das vor dem 15.

De enorme 15e-eeuwse wachttoren is 27 meter hoog en biedt na het beklimmen van de 108 treden een uitzicht op de Picardische kust en de Vimeu. In de oude wachtkamer bevinden zich de klokken van de dorpskerk die de inwoners sinds 1680 met plezier horen luiden. Ook in de kerk zelf zijn veel elementen te zien, zoals de majestueuze balken, evenals drie voorwerpen die als historisch monument zijn geclassificeerd: de doopvont van vóór de 15e eeuw uit de eerste kerk van Saint-Blimontoise, een beeld van Saint-Blimontenhout uit de 15e eeuw en een antieke reliekhouder.

La enorme torre de vigilancia del siglo XV tiene 27 metros de altura y, tras subir sus 108 escalones, ofrece una vista de la costa de Picardía y del Vimeu. En su antigua sala de guardia, alberga las campanas de la iglesia del pueblo que los habitantes tienen el placer de oír tocar desde 1680. También se pueden observar muchos elementos dentro de la propia iglesia, como las majestuosas vigas, así como tres objetos clasificados como monumentos históricos: la pila bautismal anterior al siglo XV de la primera iglesia de Saint-Blimontoise, una estatua de Saint-Blimont en madera policromada que data del siglo XV y un antiguo relicario.

La massiccia torre di avvistamento del XV secolo è alta 27 metri e, dopo aver salito i suoi 108 gradini, offre una vista sulla costa della Piccardia e sul Vimeu. Nella sua antica sala di guardia, ospita le campane della chiesa del villaggio che gli abitanti hanno il piacere di sentir suonare dal 1680. Anche all'interno della chiesa si possono osservare molti elementi, come le maestose travi, e tre oggetti classificati come monumenti storici: il fonte battesimale anteriore al XV secolo della prima chiesa di Saint-Blimontoise, una statua di Saint-Blimont in legno policromo risalente al XV secolo e un antico reliquiario.