Tour de guet et jardin médiéval – Saint-Victor-et-Melvieu

La tour de guet : Trônant fièrement dans le bourg de ce charmant village, poussez les portes de la tour de guet qui offre un point de vue imprenable sur les paysages environnants. Rénovée récemment les pièces de cet édifice ponctueront votre ascension via l'escalier en colimaçon qui vous offrira la vue à 360° et ses tables d'orientation. [Accès libre l'été, demander les clés à la mairie en hors saison.] Le jardin médiéval :  Au pied de la tour, visitez le jardin médiéval qui regroupe près de 70 espèces. Médicinales, alimentaires, tinctoriales ou d'ornement, grâce au livret de visite, découvrez les secrets de ces plantes qui poussent au coeur du village. [Accès libre toute l'année.]

The watchtower: Proudly standing in the village of this charming village, push the doors of the watchtower which offers an unobstructed view on the surrounding landscapes. Recently renovated, the rooms of this building will punctuate your ascent via the spiral staircase which will offer you a 360° view and its orientation tables. [Free access in the summer, ask for the keys at the town hall in the off season] The medieval garden At the foot of the tower, visit the medieval garden which includes nearly 70 species. Medicinal, food, dyeing or ornamental, thanks to the visit booklet, discover the secrets of these plants that grow in the heart of the village. [Free access all year long]

Der Wachturm : Der Wachturm thront stolz in der Ortschaft dieses charmanten Dorfes und bietet einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft. Der Turm wurde kürzlich renoviert und die Räume dieses Gebäudes werden Ihren Aufstieg über die Wendeltreppe, die Ihnen einen 360°-Blick bietet, und seine Orientierungstafeln begleiten. [Freier Zugang im Sommer, Schlüssel außerhalb der Saison im Rathaus anfordern] Der mittelalterliche Garten Besuchen Sie am Fuße des Turms den mittelalterlichen Garten, der fast 70 Arten umfasst. Ob Heil-, Nahrungs-, Färbe- oder Zierpflanzen: Entdecken Sie mithilfe des Besucherhefts die Geheimnisse dieser Pflanzen, die im Herzen des Dorfes wachsen. [Freier Zugang das ganze Jahr über]

De wachttoren: Als u trots in de stad van dit charmante dorp staat, duwt u de deuren van de wachttoren open, die een onbelemmerd uitzicht biedt op het omringende landschap. De onlangs gerenoveerde kamers van dit gebouw zullen uw beklimming via de wenteltrap, die u een uitzicht van 360° en zijn oriëntatietafels biedt, opluisteren. [Gratis toegang in de zomer, vraag naar de sleutels op het gemeentehuis in het laagseizoen] De middeleeuwse tuin Bezoek aan de voet van de toren de middeleeuwse tuin die bijna 70 soorten bevat. Medicinaal, voedsel, verven of sier, ontdek dankzij het bezoekboekje de geheimen van deze planten die in het hart van het dorp groeien. [Het hele jaar door gratis toegang]

La torre de vigilancia: En la ciudad de este encantador pueblo se abren las puertas de la torre de vigilancia, que ofrece una vista ilimitada de los alrededores. Recientemente renovado, las habitaciones de este edificio puntuarán su ascenso por la escalera de caracol que le ofrecerá una vista de 360° y sus mesas de orientación. [Acceso libre en verano, pedir las llaves en el ayuntamiento fuera de temporada] El jardín medieval Al pie de la torre, visite el jardín medieval que contiene cerca de 70 especies. Medicinales, alimentarias, tintóreas u ornamentales, gracias al folleto de visita, descubra los secretos de estas plantas que crecen en el corazón del pueblo. [Acceso gratuito todo el año]

La torre di guardia: In piedi con orgoglio nella città di questo incantevole villaggio, spingete le porte della torre di guardia che offre una vista illimitata sulla campagna circostante. Recentemente ristrutturate, le camere di questo edificio scandiranno la vostra salita attraverso la scala a chiocciola che vi offrirà una vista a 360° e le sue tabelle di orientamento. [Accesso libero in estate, chiedere le chiavi al municipio in bassa stagione] Il giardino medievale Ai piedi della torre, visitate il giardino medievale che contiene quasi 70 specie. Medicinali, alimentari, tintorie o ornamentali, grazie al libretto di visita, scoprite i segreti di queste piante che crescono nel cuore del villaggio. [Accesso gratuito tutto l'anno]