Ancienne tour de guet de La Cruella

Cette tour dominant la localité porte le nom des oiseaux de proie, "cruella ", sortes d'éperviers, qui nichaient dans les creux de l'arête rocheuse sur laquelle elle est édifiée.

This tower overlooking the locality bears the name of the birds of prey, "cruel" species of hawks, which nestled in the hollows of the rocky ridge on which it is built.

Der Turm, der den Ort überragt, wurde nach den Raubvögeln "cruella", einer Art Sperber, benannt, die in den Vertiefungen des Felsgrats, auf dem er steht, nisteten.

Deze toren met uitzicht op de stad is genoemd naar de roofvogels, "cruella", een soort havik, die nestelden in de holtes van de rotsachtige heuvelrug waarop hij is gebouwd.

Esta torre que domina la ciudad debe su nombre a las aves rapaces, "cruella", un tipo de halcón, que anidaban en los huecos de la cresta rocosa sobre la que está construida.

Questa torre che domina la località porta il nome degli uccelli rapaci, "Cruella ", specie di sparvieri, che nidificavano negli avvallamenti della cresta rocciosa su cui è edificata.