TOUR D'ANGLE ET ANCIEN CHATEAU DE NOGENT – Nogent

L’histoire fait mention pour la première fois du « château de Nogent » en 610. Il marque bien l’implantation de la cité, sur le rebord d’un plateau, en position stratégique. Cette forteresse est à rapprocher d’autres places-fortes comme Langres, Montigny-le-Roi, Clefmont qui jalonnaient la frontière du royaume de France face à l’empire Germanique. Le petit-fils de Thibaut comte de Champagne hérita de Nogent. A sa mort en 1024, le château revient à Rénier puis au duc de Bourgogne. Hugues 1er comte de Champagne et l‘évêque de Langres mirent le siège devant le château de Nogent. Le 2 mai 1104 les vainqueurs donnèrent à l’abbaye Saint-Bénigne de Dijon l’église Saint jean, l’église Saint Germain. Thibaut IV comte de Champagne obtient en 1235 la terre et le château. Ce dernier, roi de Navarre ; Nogent fut de ce fait, appelé Nogent le Roi et il en affranchit les habitants en 1235. Durant la guerre de cent ans les Anglo-Bourguignons s’emparent de la ville. Suite aux guerres de religion, Richelieu arrive au pouvoir et fait détruire la plupart des forteresses sauf Nogent qui échappa à cette destruction. Le château fut maintenu sous la garde d’un gouverneur nommé par le roi. Ce rôle défensif fut définitivement abandonné à la fin du XVIIème siècle, avec l’occupation de la Lorraine et le rattachement de la Franche-Comté. Les remparts existaient encore au début du XVIII ème siècle, et aujourd’hui il n’en reste plus que des ruines. La tour d'angle : Aujourd’hui, du château il n’en reste plus que la rue, nommée ainsi en 1895, qui conduit à une tour. Celle-ci appelée donjon n’est que la tour d’angle de l’éperon, propriété privée de l’usine en dessous et reconstruite fin du XIXème siècle.

History first mentions the "château de Nogent" in 610. It is a clear indication of the city?s strategic location on the edge of a plateau. This fortress is to be compared with other strongholds such as Langres, Montigny-le-Roi and Clefmont, which marked the border between the Kingdom of France and the Germanic Empire. Nogent was inherited by the grandson of Thibaut Count of Champagne. On his death in 1024, the castle passed to Rénier and then to the Duke of Burgundy. Hugues 1er comte de Champagne and the bishop of Langres laid siege to Nogent castle. On May 2, 1104, the victors donated the church of Saint Jean and the church of Saint Germain to the Abbey of Saint Bénigne in Dijon. In 1235, Thibaut IV Count of Champagne obtained the land and castle. The latter, King of Navarre, called Nogent le Roi and enfranchised its inhabitants in 1235. During the Hundred Years' War, the town was captured by the Anglo-Burgundians. Following the Wars of Religion, Richelieu came to power and had most fortresses destroyed, with the exception of Nogent, which escaped destruction. The castle remained under the guard of a governor appointed by the king. This defensive role was definitively abandoned at the end of the 17th century, with the occupation of Lorraine and the annexation of Franche-Comté. The ramparts still existed in the early 18th century, but today only ruins remain. The corner tower : Today, all that remains of the château is the street, named after it in 1895, which leads to a tower. This tower, known as the dungeon, is merely the corner tower of the spur, privately owned by the factory below and rebuilt in the late 19th century.

Das "Château de Nogent" wurde erstmals 610 in der Geschichte erwähnt. Sie markiert die Lage der Stadt auf dem Rand eines Plateaus in einer strategischen Position. Diese Festung ist mit anderen Festungen wie Langres, Montigny-le-Roi und Clefmont zu vergleichen, die die Grenze des französischen Königreichs gegenüber dem Deutschen Reich markierten. Nogent wurde von Thibauts Enkel, dem Grafen der Champagne, geerbt. Nach seinem Tod im Jahr 1024 fiel die Burg an Rénier und später an den Herzog von Burgund. Hugues I., Graf der Champagne, und der Bischof von Langres belagerten die Burg Nogent. Am 2. Mai 1104 übergaben die Sieger der Abtei Saint-Bénigne in Dijon die Kirche Saint Jean und die Kirche Saint Germain. Thibaut IV, Graf der Champagne, erhielt 1235 das Land und die Burg. Dieser war König von Navarra; Nogent wurde daher Nogent le Roi genannt und er befreite die Einwohner 1235. Während des Hundertjährigen Krieges eroberten die Anglo-Burgunder die Stadt. Nach den Religionskriegen kam Richelieu an die Macht und ließ die meisten Festungen zerstören, außer Nogent, das der Zerstörung entging. Die Burg wurde von einem Gouverneur bewacht, der vom König ernannt wurde. Diese Verteidigungsfunktion wurde Ende des 17. Jahrhunderts mit der Besetzung Lothringens und dem Anschluss der Franche-Comté endgültig aufgegeben. Die Stadtmauern existierten noch zu Beginn des 18. Jahrhunderts und sind heute nur noch als Ruinen zu erkennen. Der Eckturm : Heute ist von der Burg nur noch die Straße übrig, die 1895 so benannt wurde und zu einem Turm führt. Dieser sogenannte Donjon ist nur der Eckturm des Sporns, der sich im Privatbesitz der darunter liegenden Fabrik befindet und Ende des 19. Jahrhunderts wieder aufgebaut wurde.

De geschiedenis maakt voor het eerst melding van het "château de Nogent" in 610. Het is een duidelijk teken dat de stad werd gebouwd aan de rand van een plateau, op een strategische plek. Dit fort kan worden vergeleken met andere bolwerken zoals Langres, Montigny-le-Roi en Clefmont, die de grens tussen het koninkrijk Frankrijk en het Germaanse Rijk markeerden. De kleinzoon van Thibaut graaf van Champagne erfde Nogent. Na zijn dood in 1024 ging het kasteel over naar Rénier en vervolgens naar de hertog van Bourgondië. Hugues 1e graaf van Champagne en de bisschop van Langres belegerden het kasteel van Nogent. Op 2 mei 1104 schonken de overwinnaars de kerk Saint Jean en de kerk Saint Germain aan de abdij Saint Bénigne in Dijon. In 1235 verkreeg Thibaut IV, graaf van Champagne, het land en het kasteel. In 1235 hernoemde Thibaut IV, koning van Navarra, Nogent le Roi en gaf hij de inwoners vrijdom. Tijdens de Honderdjarige Oorlog werd de stad veroverd door de Anglo-Bourgondiërs. Na de Godsdienstoorlogen kwam Richelieu aan de macht en liet de meeste forten vernietigen, met uitzondering van Nogent, dat aan de vernietiging ontsnapte. Het kasteel bleef onder bewaking van een door de koning aangestelde gouverneur. Deze defensieve rol werd aan het einde van de 17e eeuw definitief opgegeven, met de bezetting van Lotharingen en de annexatie van Franche-Comté. De vestingmuren bestonden nog aan het begin van de 18e eeuw, maar vandaag de dag zijn er alleen nog ruïnes over. De hoektoren : Vandaag de dag is er van het kasteel alleen nog de straat over die in 1895 naar het kasteel werd vernoemd en die naar een toren leidt. Deze toren, bekend als de donjon, is gewoon de hoektoren van de uitloper, privébezit van de fabriek eronder en herbouwd aan het einde van de 19e eeuw.

La historia menciona por primera vez el "château de Nogent" en el año 610. Es una clara señal de que la ciudad se construyó al borde de una meseta, en una posición estratégica. Esta fortaleza puede compararse con otras plazas fuertes como Langres, Montigny-le-Roi y Clefmont, que marcaban la frontera entre el Reino de Francia y el Imperio Germánico. El nieto de Thibaut, conde de Champaña, heredó Nogent. A su muerte, en 1024, el castillo pasó a Rénier y luego al duque de Borgoña. Hugues I conde de Champaña y el obispo de Langres sitiaron el castillo de Nogent. El 2 de mayo de 1104, los vencedores donan la iglesia de Saint Jean y la iglesia de Saint Germain a la abadía de Saint Bénigne de Dijon. En 1235, Thibaut IV, conde de Champaña, obtiene las tierras y el castillo. En 1235, Thibaut IV, rey de Navarra, rebautiza Nogent le Roi y concede el derecho de voto a sus habitantes. Durante la Guerra de los Cien Años, la ciudad fue capturada por los anglo-burgundeses. Tras las Guerras de Religión, Richelieu llegó al poder e hizo destruir la mayoría de las fortalezas, excepto Nogent, que escapó a la destrucción. El castillo permaneció bajo la guardia de un gobernador nombrado por el rey. Esta función defensiva se abandonó definitivamente a finales del siglo XVII, con la ocupación de Lorena y la anexión del Franco Condado. Las murallas aún existían a principios del siglo XVIII, pero hoy sólo quedan ruinas. La torre de la esquina : Hoy en día, lo único que queda del castillo es la calle que lleva su nombre desde 1895 y que conduce a una torre. Esta torre, conocida como la torre del homenaje, no es más que la torre de la esquina del espolón, propiedad privada de la fábrica de abajo y reconstruida a finales del siglo XIX.

La storia menziona per la prima volta lo "château de Nogent" nel 610. È un chiaro segno che la città fu costruita sul bordo di un altopiano, in una posizione strategica. Questa fortezza può essere paragonata ad altre roccaforti come Langres, Montigny-le-Roi e Clefmont, che segnavano il confine tra il Regno di Francia e l'Impero germanico. Il nipote di Thibaut, conte di Champagne, ereditò Nogent. Alla sua morte, nel 1024, il castello passò a Rénier e poi al duca di Borgogna. Hugues 1° conte di Champagne e il vescovo di Langres assediano il castello di Nogent. Il 2 maggio 1104, i vincitori donarono la chiesa di Saint Jean e la chiesa di Saint Germain all'Abbazia di Saint Bénigne a Digione. Nel 1235, Thibaut IV conte di Champagne ottenne le terre e il castello. Nel 1235, Thibaut IV, re di Navarra, ribattezzò Nogent le Roi e affrancò i suoi abitanti. Durante la Guerra dei Cento Anni, la città fu conquistata dagli Anglo-Burgundi. Dopo le Guerre di Religione, Richelieu salì al potere e fece distruggere la maggior parte delle fortezze, ad eccezione di Nogent, che sfuggì alla distruzione. Il castello rimase sotto la guardia di un governatore nominato dal re. Questo ruolo difensivo fu definitivamente abbandonato alla fine del XVII secolo, con l'occupazione della Lorena e l'annessione della Franca Contea. I bastioni esistevano ancora all'inizio del XVIII secolo, ma oggi ne rimangono solo le rovine. La torre d'angolo: Oggi, tutto ciò che rimane del castello è la strada, a cui è stato dato il nome nel 1895, che conduce a una torre. Questa torre, nota come mastio, è semplicemente la torre d'angolo dello sperone, di proprietà privata della fabbrica sottostante e ricostruita alla fine del XIX secolo.