Tour carrée – Brignon

C’est de cette tour carrée où se trouve actuellement la Mairie qu’est né le village médiéval de Brignon. Ce donjon de la fin du XIe siècle était le symbole de la puissance de la famille Raimond de Brignon.

The medieval village of Brignon grew out of this square tower, which now houses the town hall. This late 11th century keep symbolized the power of the Raimond de Brignon family.

Aus diesem quadratischen Turm, in dem sich heute das Rathaus befindet, entstand das mittelalterliche Dorf Brignon. Dieser Bergfried aus dem späten 11. Jahrhundert war ein Symbol für die Macht der Familie Raimond de Brignon.

Het middeleeuwse dorp Brignon ontstond uit deze vierkante toren, waar nu het stadhuis staat. Deze laat 11e-eeuwse donjon was het symbool van de macht van de familie Raimond de Brignon.

El pueblo medieval de Brignon creció a partir de esta torre cuadrada, donde ahora se alza el Ayuntamiento. Este torreón de finales del siglo XI era el símbolo del poder de la familia Raimond de Brignon.

Il villaggio medievale di Brignon è nato da questa torre quadrata, dove oggi si trova il municipio. Questo torrione della fine dell'XI secolo era il simbolo del potere della famiglia Raimond de Brignon.