La maison Girard – Aramon

Du nom de son propriétaire, la Maison Girard est l’une des plus anciennes maison d'Aramon puisque sa construction date de 1498. On y remarque une façade en encorbellement et une moulure torsadée Louis XII ce qui est très rare.

Named after its owner, Maison Girard is one of the oldest houses in Aramon, dating back to 1498. It features a corbelled facade and a rare Louis XII twisted molding.

Das nach seinem Besitzer benannte Maison Girard ist eines der ältesten Häuser von Aramon, da es 1498 erbaut wurde. Auffällig ist die Fassade mit Erker und einer gedrehten Zierleiste Louis XII, was sehr selten ist.

Maison Girard, genoemd naar de eigenaar, is een van de oudste huizen in Aramon en dateert uit 1498. Het heeft een gekorniste gevel en een gedraaide lijst in Lodewijk XII, wat erg zeldzaam is.

Llamada así por su propietario, la Maison Girard es una de las casas más antiguas de Aramon, ya que data de 1498. Presenta una fachada con ménsulas y una moldura retorcida Luis XII, muy poco frecuente.

La Maison Girard, che prende il nome dal suo proprietario, è una delle case più antiche di Aramon, risalente al 1498. Presenta una facciata a mensole e una modanatura a tortiglione Luigi XII, molto rara.