TIERS-LIEU RESTANQUE – Montpellier

Restanque est un tiers-lieu artistique et culturel fondé par Keini Liguagua, directrice de l'association LineUP, et Franck Noto, artiste plasticien, accueillant 12 ateliers d'artistes, 4 bureaux, une galerie d'art, un bistrot audiophile, un patio lumineux et un extérieur arboré. Inauguré le 14 juin lors d’une après-midi/soirée qui a rassemblé 1500 personnes, le lieu est ouvert sur le quartier et propose des événements tous publics tout au long de l’année. Ses nombreux espaces privatisables permettent de répondre à toutes sortes de besoins des professionnels comme l’organisation de séminaires, réunions, conférences, rencontres, etc.

Restanque is an artistic and cultural third place founded by Keini Liguagua, director of the LineUP association, and Franck Noto, visual artist. It hosts 12 artist studios, 4 offices, an art gallery, an audiophile bistro, a bright patio, and a tree-filled outdoor space. Inaugurated on June 14th during an afternoon/evening event that brought together 1,500 people, the venue is open to the neighborhood and offers public events throughout the year. Its many privatizable spaces can accommodate a wide range of professional needs, such as seminars, meetings, conferences, gatherings, and more.

Restanque ist ein künstlerischer und kultureller Dritter Ort, der von Keini Liguagua, der Leiterin des Vereins LineUP, und Franck Noto, einem bildenden Künstler, gegründet wurde und 12 Künstlerateliers, 4 Büros, eine Kunstgalerie, ein audiophiles Bistro, einen hellen Innenhof und einen baumbestandenen Außenbereich beherbergt. Der Ort wurde am 14. Juni mit einer Nachmittags-/Abendveranstaltung eingeweiht, an der 1500 Personen teilnahmen. Er ist für das Viertel geöffnet und bietet das ganze Jahr über Veranstaltungen für alle Bevölkerungsgruppen an. Die zahlreichen Räumlichkeiten können privatisiert werden, um den Bedürfnissen von Geschäftsleuten gerecht zu werden.

Restanque is een artistieke en culturele ruimte voor derden, opgericht door Keini Liguagua, directeur van de vereniging LineUP, en Franck Noto, beeldend kunstenaar. Het biedt onderdak aan 12 kunstenaarsstudio's, 4 kantoren, een kunstgalerie, een audiofiele bistro, een lichte patio en een bosrijke buitenkant. De locatie, die op 14 juni werd geopend tijdens een middag/avond met 1500 deelnemers, staat open voor de buurt en biedt het hele jaar door evenementen voor alle soorten publiek. De vele privéruimtes kunnen worden gebruikt voor allerlei professionele behoeften, zoals seminars, vergaderingen, conferenties, enz.

Restanque es un tercer lugar artístico y cultural fundado por Keini Liguagua, directora de la asociación LineUP, y Franck Noto, artista plástico. Alberga 12 talleres de artistas, 4 oficinas, una galería de arte, un bistrot audiófilo, un patio luminoso y un espacio exterior arbolado. Inaugurado el 14 de junio durante una jornada que reunió a 1.500 personas, el lugar está abierto al barrio y ofrece eventos para todo público a lo largo del año. Sus numerosos espacios privatizables permiten responder a todo tipo de necesidades profesionales, como la organización de seminarios, reuniones, conferencias, encuentros, etc.

Restanque è uno spazio artistico e culturale di terzi fondato da Keini Liguagua, direttore dell'associazione LineUP, e Franck Noto, artista visivo, che ospita 12 studi d'artista, 4 uffici, una galleria d'arte, un bistrot audiofilo, un luminoso patio e un bosco esterno. Inaugurato il 14 giugno con un evento pomeridiano/serale a cui hanno partecipato 1.500 persone, il locale è aperto al quartiere e offre eventi per tutti i pubblici durante tutto l'anno. I suoi numerosi spazi privati possono essere utilizzati per soddisfare ogni tipo di esigenza professionale, tra cui seminari, riunioni, conferenze, ecc.