THERMES DE BAREGES – Barèges

Nul ne sait quand les eaux de Barèges ont été découvertes. La tradition veut que les bergers soient les premiers utilisateurs . La station thermale de Barèges est la plus élevée de France. Dès la fin du 17ème siècle, les sources sont alors utilisées pour soigner les soldats blessés. Barèges est déclarée ville de garnison. Peu à peu, la célébrité des sources se répand. Tout au long de son histoire, le thermalisme à Barèges s’illustre par la présence de curistes célèbres. En qualité de station thermale, Barèges est réputée pour ses eaux sulfurées sodiques utilisées dans le traitement des affections rhumatismales et des voies respiratoires. La station de Barèges-Barzun a été bâtie sur les sources thermales.

No one knows when the waters of Barèges were discovered. Tradition has it that the shepherds were the first users. The spa resort of Barèges is the highest in France. From the end of the 17th century, the springs were used to treat wounded soldiers. Barèges is declared a garrison town. Little by little, the fame of the springs spread. Throughout its history, the thermalism in Barèges is illustrated by the presence of famous curists. As a spa resort, Barèges is renowned for its sodium sulphide waters used in the treatment of rheumatic and respiratory tract ailments. The resort of Barèges-Barzun was built on the thermal springs.

Niemand weiß, wann das Wasser von Barèges entdeckt wurde. Die Tradition besagt, dass Schäfer die ersten Nutzer waren . Das Thermalbad von Barèges ist das höchstgelegene in Frankreich. Ab dem Ende des 17. Jahrhunderts wurden die Quellen zur Behandlung von verwundeten Soldaten genutzt. Barèges wurde zur Garnisonsstadt erklärt. Nach und nach verbreitet sich die Berühmtheit der Quellen. Im Laufe seiner Geschichte zeichnet sich das Thermalbad in Barèges durch die Anwesenheit berühmter Kurgäste aus. Als Kurort ist Barèges für sein schwefel- und natriumhaltiges Wasser bekannt, das zur Behandlung von rheumatischen Erkrankungen und Erkrankungen der Atemwege eingesetzt wird. Der Kurort Barèges-Barzun wurde auf den Thermalquellen errichtet.

Niemand weet wanneer de wateren van Barèges zijn ontdekt. Volgens de overlevering waren herders de eerste gebruikers. Het kuuroord van Barèges is het hoogste van Frankrijk. Vanaf het einde van de 17e eeuw werden de bronnen gebruikt om gewonde soldaten te behandelen. Barèges werd uitgeroepen tot garnizoensstad. Beetje bij beetje verspreidde de roem van de bronnen zich. De thermen van Barèges worden door de geschiedenis heen geïllustreerd door de aanwezigheid van beroemde curisten. Als kuuroord staat Barèges bekend om zijn natriumzwavelwater dat wordt gebruikt voor de behandeling van reumatische aandoeningen en aandoeningen aan de luchtwegen. De badplaats Barèges-Barzun is gebouwd op de thermale bronnen.

Nadie sabe cuándo se descubrieron las aguas de Barèges. Según la tradición, los pastores fueron los primeros usuarios. El balneario de Barèges es el más alto de Francia. Desde finales del siglo XVII, los manantiales se utilizaban para tratar a los soldados heridos. Barèges fue declarada ciudad de guarnición. Poco a poco, la fama de los manantiales se extendió. A lo largo de su historia, las termas de Barèges han sido conocidas por sus famosos curistas. Como balneario, Barèges es conocido por sus aguas sulfurosas sódicas, utilizadas en el tratamiento de enfermedades reumáticas y de las vías respiratorias. La estación de Barèges-Barzun se construyó sobre las aguas termales.

Non si sa quando siano state scoperte le acque di Barèges. La tradizione vuole che i primi utilizzatori siano stati i pastori. Le terme di Barèges sono le più alte di Francia. Dalla fine del XVII secolo, le sorgenti furono utilizzate per curare i soldati feriti. Barèges fu dichiarata città di guarnigione. A poco a poco, la fama delle sorgenti si diffuse. Nel corso della sua storia, le terme di Barèges sono state conosciute per i loro famosi curisti. Come stazione termale, Barèges è rinomata per l'acqua sulfurea di sodio utilizzata per il trattamento delle malattie reumatiche e delle vie respiratorie. La località di Barèges-Barzun è stata costruita sulle sorgenti termali.