ÉGLISE SAINTE MARIE-MADELEINE DE BARÈGES – Barèges

Barèges, ancien lieu-dit de Betpouey, possédait, au XVIème siècle, une chapelle : Santa Magdalena deth banh. Située près des thermes elle fut restaurée en 1600, puis démolie en 1845. L'église actuelle dédiée à Marie-Madeleine, a été construite en 1846 sur un terrain communal, et remise en état après un incendie, vers 1900. Moderne, elle abrite le bénitier de l'ermitage de Saint-Justin, au-dessus du village. La caserne possédait également une chapelle. Sources :www. patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Barèges, a former place called Betpouey, had a chapel in the 16th century: Santa Magdalena deth banh. Located near the thermal baths, it was restored in 1600, then demolished in 1845. The current church dedicated to Mary Magdalene was built in 1846 on a communal plot of land and restored after a fire around 1900. Modern, it houses the holy water font of the hermitage of Saint-Justin, above the village. The barracks also had a chapel. Sources: www. patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Barèges, ein ehemaliger Ortsteil von Betpouey, besaß im 16. Jahrhundert eine Kapelle: Santa Magdalena deth banh. Sie befand sich in der Nähe der Thermalbäder und wurde 1600 restauriert und 1845 abgerissen. Die heutige Kirche, die Maria Magdalena gewidmet ist, wurde 1846 auf einem Gemeindegrundstück erbaut und nach einem Brand um 1900 wieder instand gesetzt. Sie ist modern und beherbergt das Weihwasserbecken der Einsiedelei von Saint-Justin oberhalb des Dorfes. Die Kaserne besaß auch eine Kapelle. Quellen:www. patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

In de 16e eeuw had Barèges, vroeger bekend als Betpouey, een kapel: Santa Magdalena deth banh. Gelegen nabij de thermen, werd het in 1600 gerestaureerd en vervolgens in 1845 afgebroken. De huidige kerk, gewijd aan Maria Magdalena, werd gebouwd in 1846 op gemeentegrond en gerestaureerd na een brand rond 1900. Het is modern en herbergt de wijwatervont van de hermitage van Saint-Justin, boven het dorp. De kazerne had ook een kapel. Bronnen :www. patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

En el siglo XVI, Barèges, antiguamente conocido como Betpouey, tenía una capilla: Santa Magdalena deth banh. Situado cerca de las termas, fue restaurado en 1600 y luego demolido en 1845. La iglesia actual, dedicada a María Magdalena, se construyó en 1846 en terrenos comunales y se restauró tras un incendio en torno a 1900. Es moderna y alberga la pila de agua bendita de la ermita de Saint-Justin, en lo alto del pueblo. El cuartel también tenía una capilla. Fuentes :www. patrimoines-lourdes-gavarnie.fr

Nel XVI secolo, Barèges, anticamente conosciuta come Betpouey, aveva una cappella: Santa Magdalena deth banh. Situato vicino alle terme, fu restaurato nel 1600 e poi demolito nel 1845. L'attuale chiesa, dedicata a Maria Maddalena, fu costruita nel 1846 su un terreno comunale e restaurata dopo un incendio intorno al 1900. È moderna e ospita l'acquasantiera dell'eremo di Saint-Justin, sopra il villaggio. La caserma aveva anche una cappella. Fonti: www. patrimoines-lourdes-gavarnie.fr