The Humans – Olaf Breuning – Nantes

Réalisés à partir de dessins de l’artiste et produits à taille humaine en 2007, The Humans — six sculptures en marbre de Carrare et bronze — ont été présentés pour la première fois durant l’édition 2023 du Voyage à Nantes. C’est désormais au coeur de la Cour de la Présidence de l’Université que les six créatures s’ancrent de manière durable. Avec leurs attributs qui véhiculent des stéréotypes d’hier et d’aujourd’hui, elles offrent une vision décalée, drôle et sarcastique de l’évolution de l’humanité. De gauche à droite, Rock, symbolise la création de la Terre ; Half Fish Hall Monkey, l’apparition de la vie ; Venus — interprétation d’une Vénus paléolithique — l’apparition de l’espèce humaine ; Religion est un combattant, croisé du Moyen-Âge ; King déborde de couronnes et symbolise le pouvoir absolu, et enfin Mouse, avec sa queue en forme de cordon électrique évoque l’Homme contemporain et sa dépendance au monde connecté. Reprenant le code visuel des émoticônes, les personnages de The Humans ont un drôle d’air perplexe et affligé. Avec ce simple trait de la bouche incurvé vers le bas, les personnages sont transfigurés et résolument pathétiques.

Created from drawings by the artist and produced on a human scale in 2007, The Humans – six sculptures in Carrara marble and bronze – were presented for the first time during the 2023 edition of Le Voyage à Nantes. Now, in the heart of the Cour de la Présidence de l?Université, the six creatures have taken up permanent residence. With their attributes conveying stereotypes of yesterday and today, they offer an offbeat, funny and sarcastic vision of the evolution of mankind. From left to right, Rock symbolizes the creation of the Earth; Half Fish Hall Monkey, the appearance of life; Venus – an interpretation of a Paleolithic Venus – the appearance of the human species; Religion is a fighter, a crusader from the Middle Ages; King overflows with crowns and symbolizes absolute power; and finally, Mouse, with his tail in the shape of an electrical cord, evokes contemporary Man and his dependence on the connected world. Adopting the visual code of emoticons, the characters in The Humans look perplexed and distressed. With the simple downward-curving stroke of the mouth, the characters are transfigured and resolutely pathetic.

The Humans – sechs Skulpturen aus Carrara-Marmor und Bronze – wurden 2007 nach Zeichnungen des Künstlers in menschlicher Größe produziert und erstmals während der Voyage à Nantes 2023 ausgestellt. Die sechs Kreaturen wurden nun dauerhaft im Herzen des Cour de la Présidence de l'Université verankert. Mit ihren Attributen, die Stereotypen von gestern und heute widerspiegeln, bieten sie eine schräge, witzige und sarkastische Sicht auf die Entwicklung der Menschheit. Von links nach rechts symbolisiert Rock die Erschaffung der Erde; Half Fish Hall Monkey die Entstehung des Lebens; Venus – die Interpretation einer paläolithischen Venus – die Entstehung der menschlichen Spezies; Religion ist ein Kämpfer, ein Kreuzritter aus dem Mittelalter; King strotzt vor Kronen und symbolisiert die absolute Macht und schließlich Mouse mit ihrem Schwanz in Form eines Stromkabels erinnert an den modernen Menschen und seine Abhängigkeit von der vernetzten Welt. Die Figuren in The Humans sind dem visuellen Code der Emoticons nachempfunden und haben einen seltsamen, verdutzten und betrübten Gesichtsausdruck. Mit dem einfachen, nach unten gebogenen Strich des Mundes wirken die Figuren verklärt und ausgesprochen pathetisch.

The Humans, gecreëerd op basis van tekeningen van de kunstenaar en geproduceerd op menselijke schaal in 2007, zes sculpturen in Carrara marmer en brons, werden voor het eerst gepresenteerd tijdens de 2023 editie van de Voyage à Nantes. De zes wezens hebben nu een permanente verblijfplaats gekregen in de Cour de la Présidence de l'Université. Met hun attributen die stereotypen van gisteren en vandaag uitstralen, bieden ze een onconventionele, grappige en sarcastische visie op de evolutie van de mensheid. Van links naar rechts symboliseert Rots de schepping van de Aarde; Halve Aap, het verschijnen van leven; Venus – een interpretatie van een paleolithische Venus – het verschijnen van de menselijke soort; Religie is een vechter, een kruisvaarder uit de Middeleeuwen; Koning loopt over van de kronen en symboliseert absolute macht, en tot slot Muis, met zijn staart in de vorm van een elektriciteitssnoer, evoceert de hedendaagse Mens en zijn afhankelijkheid van de verbonden wereld. Door de visuele code van emoticons over te nemen, hebben de personages in The Humans een vreemde sfeer van verbijstering en verdriet. Met deze eenvoudige naar beneden gebogen lijn van de mond worden de personages getransfigureerd en resoluut pathetisch.

Creadas a partir de dibujos del artista y realizadas a escala humana en 2007, Los Humanos -seis esculturas de mármol de Carrara y bronce- se presentaron por primera vez durante la edición de 2023 del Voyage à Nantes. Las seis criaturas se han instalado de forma permanente en el Patio de la Presidencia de la Universidad. Con sus atributos que transmiten estereotipos de ayer y de hoy, ofrecen una visión desenfadada, divertida y sarcástica de la evolución de la humanidad. De izquierda a derecha, Rock simboliza la creación de la Tierra; Half Fish Hall Monkey, la aparición de la vida; Venus -interpretación de una Venus paleolítica-, la aparición de la especie humana; Religion es un luchador, un cruzado de la Edad Media; King rebosa coronas y simboliza el poder absoluto y, por último, Mouse, con su cola en forma de cable eléctrico, evoca al Hombre contemporáneo y su dependencia del mundo conectado. Adoptando el código visual de los emoticonos, los personajes de Los humanos tienen un extraño aire de perplejidad y angustia. Con esta simple línea de la boca curvada hacia abajo, los personajes se transfiguran y resultan decididamente patéticos.

Nati da disegni dell'artista e realizzati a misura d'uomo nel 2007, The Humans – sei sculture in marmo di Carrara e bronzo – sono stati presentati per la prima volta durante l'edizione 2023 del Voyage à Nantes. Le sei creature hanno ora preso dimora permanente nella Cour de la Présidence de l'Université. Con i loro attributi che trasmettono stereotipi di ieri e di oggi, offrono una visione anticonformista, divertente e sarcastica dell'evoluzione dell'umanità. Da sinistra a destra, Rock simboleggia la creazione della Terra; Half Fish Hall Monkey, la comparsa della vita; Venus – un'interpretazione di una Venere paleolitica – la comparsa della specie umana; Religion è un combattente, un crociato del Medioevo; King trabocca di corone e simboleggia il potere assoluto, e infine Mouse, con la sua coda a forma di cavo elettrico, evoca l'uomo contemporaneo e la sua dipendenza dal mondo connesso. Adottando il codice visivo delle emoticon, i personaggi di The Humans hanno una strana aria di perplessità e angoscia. Con questa semplice linea della bocca che si incurva verso il basso, i personaggi sono trasfigurati e decisamente patetici.