Terrasses d'Art – LIRON Christophe – Millau

Christophe LIRON, artiste singulier, pour qui peaux et poèmes, entre autres matériaux, se prêtent à de subtils jeux d'assemblages est aussi un jardinier passionné ! Un jardin insolite ou des collections de plantes rares, crassulacées , épyphillums, cactées, agrumes mais aussi plantes méditerranéennes et plantes endémiques disputent l'intérêt du lieu à une galerie en forme de cabinet de curiosités… Visites du jardin-galerie à la limite de la ville, chemin des Terrasses (perpendiculaire à l'avenue de Millau Plage), sur rendez-vous uniquement.

Christophe LIRON, a singular artist, for whom skins and poems, among other materials, lend themselves to subtle games of assembly is also a passionate gardener! An unusual garden where collections of rare plants, crassulaceae, epyphillums, cacti, citrus fruits but also Mediterranean plants and endemic plants compete with a gallery in the form of a cabinet of curiosities… Visits of the garden-gallery at the edge of the city, chemin des Terrasses (perpendicular to the avenue de Millau Plage), by appointment only.

Christophe LIRON, ein einzigartiger Künstler, der neben anderen Materialien auch Haut und Gedichte zu subtilen Zusammensetzungen verarbeitet, ist auch ein leidenschaftlicher Gärtner! Ein ungewöhnlicher Garten mit Sammlungen seltener Pflanzen wie Crassulaceae, Epyphillum, Kakteen, Zitrusfrüchte, aber auch mediterrane und endemische Pflanzen machen das Interesse des Ortes einer Galerie in Form eines Kuriositätenkabinetts streitig… Besuche des Galeriegartens an der Stadtgrenze, Chemin des Terrasses (senkrecht zur Avenue de Millau Plage), nur nach Vereinbarung.

Christophe LIRON, een bijzonder kunstenaar voor wie onder meer huiden en gedichten zich lenen tot subtiele montagespelen, is ook een gepassioneerd tuinier! Een ongewone tuin waar collecties zeldzame planten, crassulaceae, epyphillums, cactussen, citrusvruchten maar ook mediterrane en inheemse planten strijden om de belangstelling van de plaats met een galerij in de vorm van een rariteitenkabinet… Bezoek aan de tuingalerij aan de rand van de stad, chemin des Terrasses (loodrecht op de avenue de Millau Plage), alleen op afspraak.

Christophe LIRON, artista singular, para quien las pieles y los poemas, entre otros materiales, se prestan a sutiles juegos de montaje, ¡es también un jardinero apasionado! Un jardín insólito donde las colecciones de plantas raras, crasuláceas, epifilos, cactus, pero también plantas mediterráneas y endémicas compiten por el interés del lugar con una galería en forma de gabinete de curiosidades… Visitas a la galería-jardín situada en las afueras de la ciudad, chemin des Terrasses (perpendicular a la avenida de Millau Plage), sólo con cita previa.

Christophe LIRON, artista singolare, per il quale pelli e poesie, tra gli altri materiali, si prestano a sottili giochi di assemblaggio, è anche un appassionato giardiniere! Un giardino insolito dove collezioni di piante rare, crassulacee, epifilli, cactus, agrumi ma anche piante mediterranee ed endemiche si contendono l'interesse del luogo con una galleria a forma di gabinetto delle curiosità… Visite alla galleria-giardino ai margini della città, in chemin des Terrasses (perpendicolare all'avenue de Millau Plage), solo su appuntamento.