Temple Saint-Martin

La communauté luthérienne tient ses offices dans une maison privée jusqu’à ce qu’en raison de la progression du nombre de ses membres, la décision soit prise de construire un temple dans l’actuelle rue du Saule. Terminé en 1904, ce bâtiment de style éclectique, se compose d’un hall d’entrée précédé d’un porche triangulaire couvert d’un toit en forme de bulbe et agrémenté de sculptures d’angelots, d’une nef et d’une tour-clocher avec toit en bulbe et niche d’angle comportant – chose rare – une statue de Luther. Un presbytère de même style y est accolé.

The Lutheran community held its services in a private house until, due to the growing number of its members, the decision was made to build a temple in the present Rue du Saule. Completed in 1904, this eclectic-style building consists of an entrance hall preceded by a triangular porch with a bulbous roof and decorated with sculptures of cherubs, a nave and a bell tower with a bulbous roof and a corner niche containing – a rare feature – a statue of Luther. A presbytery in the same style is attached to it.

Die lutherische Gemeinde hielt ihre Gottesdienste in einem Privathaus ab, bis aufgrund der steigenden Mitgliederzahl beschlossen wurde, einen Tempel in der heutigen Rue du Saule zu bauen. Das 1904 fertiggestellte Gebäude im eklektischen Stil besteht aus einer Eingangshalle mit einer dreieckigen Vorhalle, die von einem Zwiebeldach bedeckt und mit Engelsskulpturen verziert ist, einem Kirchenschiff und einem Glockenturm mit Zwiebeldach und einer Ecknische, die – was selten vorkommt – eine Lutherstatue enthält. Ein Pfarrhaus im gleichen Stil ist angebaut.

De Lutherse gemeenschap hield haar diensten in een privé-huis totdat, vanwege de toename van het aantal leden, besloten werd een kerk te bouwen in wat nu de Rue du Saule is. Dit eclectische gebouw, voltooid in 1904, bestaat uit een hal die wordt voorafgegaan door een driehoekig portaal met een bolvormig dak en snijwerk van cherubijnen, een schip en een klokkentoren met een bolvormig dak en een hoeknis met een zeldzaam Lutherbeeld. Een pastorie in dezelfde stijl is eraan verbonden.

La comunidad luterana celebraba sus cultos en una casa particular hasta que, debido al aumento del número de miembros, se decidió construir una iglesia en la actual calle Saule. Terminado en 1904, este edificio ecléctico consta de un vestíbulo de entrada con un pórtico triangular con techo de bulbo y tallas de querubines, una nave y un campanario con techo de bulbo y un nicho en la esquina con una rara estatua de Lutero. Un presbiterio del mismo estilo está unido a la iglesia.

La comunità luterana celebrava le sue funzioni in una casa privata fino a quando, a causa dell'aumento dei membri, si decise di costruire una chiesa nell'attuale Rue du Saule. Completato nel 1904, questo edificio eclettico è composto da un atrio con un portico triangolare con tetto a bulbo e intagli di cherubini, una navata e un campanile con tetto a bulbo e una nicchia d'angolo con una rara statua di Lutero. Alla chiesa è annesso un presbiterio dello stesso stile.