Ancienne filature – Lutzelhouse

Lutzelhouse abrite au XIXe siècle une filature de coton et de laine peignée, un moulin et une scierie mécanique. À proximité de l’usine, la famille Scheidecker fait ériger un château avec perron, complété par un pavillon de chasse et des écuries. C’est aujourd’hui l’un des plus beaux ensembles industriels de la vallée de la Bruche. Non ouvert au public.

In the 19th century, Lutzelhouse housed a cotton and worsted wool spinning mill, a mill and a mechanical sawmill. Near the mill, the Scheidecker family built a castle with a porch, completed by a hunting lodge and stables Today it is one of the most beautiful industrial complexes in the Bruche Valley. Not open to the public.

Jahrhundert beherbergt Lutzelhouse eine Spinnerei für Baumwolle und Kammgarn, eine Mühle und ein mechanisches Sägewerk. In der Nähe der Fabrik ließ die Familie Scheidecker ein Schloss mit Freitreppe errichten, das durch einen Jagdpavillon und Stallungen ergänzt wurde Heute ist es eines der schönsten Industrieensembles im Bruche-Tal. Nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.

In de 19e eeuw waren er in Lutzelhouse een katoen- en kamspinnerij, een molen en een mechanische zagerij gevestigd. Bij de fabriek bouwde de familie Scheidecker een kasteel met een perron, aangevuld met een jachthuis en stallen Vandaag is het een van de mooiste industriële complexen in de Bruchevallei. Niet open voor het publiek.

En el siglo XIX, Lutzelhouse albergaba una hilandería de algodón y estambre, un molino y un aserradero mecánico. Cerca de la fábrica, la familia Scheidecker construyó un castillo con porche, un pabellón de caza y establos Hoy en día, es uno de los complejos industriales más bellos del Valle del Bruche. No está abierto al público.

Nel XIX secolo, Lutzelhouse ospitava una filatura di cotone e pettinato, un mulino e una segheria meccanica. Vicino alla fabbrica, la famiglia Scheidecker costruì un castello con un portico, una casa di caccia e delle stalle Oggi è uno dei più bei complessi industriali della Valle della Bruche. Non aperto al pubblico.