Le Monument aux Morts de la Forêt du Temple – La Forêt-du-Temple

C’est le seul Monument aux Morts de France sur lequel figure le nom d’une femme, celui d’Emma Bujardet, morte de chagrin après avoir perdu ses trois fils pendant la Grande Guerre de 1914-1918.

It is the only Monument aux Morts in France on which the name of a woman appears, that of Emma Bujardet, who died of grief after losing her three sons during the Great War of 1914-1918.

Es ist das einzige Kriegerdenkmal in Frankreich, auf dem der Name einer Frau steht, nämlich der von Emma Bujardet, die vor Kummer starb, nachdem sie ihre drei Söhne im Großen Krieg von 1914-1918 verloren hatte.

Het is het enige Monument aux Morts in Frankrijk dat de naam draagt van een vrouw, Emma Bujardet, die stierf van verdriet na het verlies van haar drie zonen in de Grote Oorlog van 1914-1918.

Es el único Monument aux Morts de Francia que lleva el nombre de una mujer, Emma Bujardet, que murió de pena tras perder a sus tres hijos en la Gran Guerra de 1914-1918.

È l'unico Monument aux Morts in Francia a portare il nome di una donna, Emma Bujardet, morta di dolore dopo aver perso i suoi tre figli nella Grande Guerra del 1914-1918.