Musée du patrimoine – Monclar

L'association "Musée du Patrimoine" a ouvert une salle au premier étage de la mairie de Monclar d'Agenais. Le musée regroupe des collections d'armes blanches, des outils de paysans, des objets de la vie quotidienne ainsi que des meubles de l'ancienne poste. Un espace annexe est aussi ouvert Place du 8 mai afin de découvrir des véhicules agricoles, du matériel de pompiers, etc.

The association "Musée du Patrimoine" has opened a room on the first floor of the town hall of Monclar d'Agenais. The museum gathers collections of edged weapons, tools of peasants, objects of the everyday life as well as furniture of the former post office. An annex space is also open on the Place du 8 mai to discover agricultural vehicles, firemen's equipment, etc.

Der Verein "Musée du Patrimoine" (Heimatmuseum) hat einen Raum im ersten Stock des Rathauses von Monclar d'Agenais eröffnet. Das Museum umfasst Sammlungen von Hieb- und Stichwaffen, bäuerlichen Werkzeugen, Gegenständen des täglichen Lebens sowie Möbel aus der ehemaligen Post. Ein Nebenraum ist auch am Place du 8 mai geöffnet, um landwirtschaftliche Fahrzeuge, Feuerwehrmaterial usw. zu entdecken.

De vereniging "Musée du Patrimoine" heeft een zaal geopend op de eerste verdieping van het gemeentehuis van Monclar d'Agenais. Het museum bevat collecties wapens, landbouwwerktuigen, voorwerpen uit het dagelijks leven en meubilair uit het oude postkantoor. Op de Place du 8 mai is ook een aangrenzende ruimte geopend om landbouwvoertuigen, brandweermaterieel, enz. te ontdekken.

La asociación "Musée du Patrimoine" ha abierto una sala en la primera planta del ayuntamiento de Monclar d'Agenais. El museo incluye colecciones de armas, herramientas de labranza, objetos de la vida cotidiana y muebles de la antigua oficina de correos. En la plaza del 8 de mayo también se abre un espacio contiguo para descubrir vehículos agrícolas, equipos de bomberos, etc.

L'associazione "Musée du Patrimoine" ha aperto una sala al primo piano del municipio di Monclar d'Agenais. Il museo comprende collezioni di armi, attrezzi agricoli, oggetti di vita quotidiana e mobili dell'antico ufficio postale. Uno spazio adiacente è aperto anche sulla Place du 8 mai per scoprire i veicoli agricoli, le attrezzature dei pompieri, ecc.