Tavers – Tavers

Le village de Tavers fut bâti sur un coteau autrefois célèbre pour ses vins. Il recèle des petits trésors cachés, ainsi que de nombreux vestiges anciens. L’eau a une place centrale dans ce village qui est traversé par le cours d’eau le Lien. Déambulez le long des rues bordées d’anciennes maisons aux linteaux de portes ou fenêtres ouvragés, ou encore à la rencontre des nombreux moulins et lavoirs de Tavers. Ne manquez pas la visite des Eaux Bleues et des Sables d’Or des Fontenils, petites merveilles naturelles nichées dans la verdure. Autre trésor, la chapelle de Ver et sa fontaine Saint-Antoine, construite au tout début du XVIe siècle dans l’enclos du manoir de Ver, un lieu de pèlerinage.

The village of Tavers was built on a hillside once famous for its wines. It has many hidden treasures, as well as numerous ancient remains. Water plays a central role in this village, which is crossed by the Lien stream. Take a stroll along the streets lined with old houses with elaborate door and window lintels, or visit the many mills and wash-houses in Tavers. Don't miss a visit to the Eaux Bleues and Sables d'Or des Fontenils, small natural wonders nestling in the greenery. Another treasure is the chapel of Ver and its fountain of Saint-Antoine, built at the very beginning of the 16th century in the grounds of the manor of Ver, a place of pilgrimage.

Das Dorf Tavers wurde auf einem Hügel errichtet, der einst für seinen Wein berühmt war. Es birgt kleine verborgene Schätze und viele alte Überreste. Das Wasser spielt eine zentrale Rolle in diesem Dorf, das vom Fluss Lien durchquert wird. Schlendern Sie durch die Straßen, die von alten Häusern mit kunstvollen Fenster- und Türstürzen gesäumt sind, oder besuchen Sie die zahlreichen Mühlen und Waschhäuser von Tavers. Verpassen Sie nicht den Besuch der Eaux Bleues und der Sables d'Or des Fontenils, kleine Naturwunder, die mitten im Grünen liegen. Ein weiterer Schatz ist die Kapelle von Ver mit ihrem Brunnen Saint-Antoine, die ganz am Anfang des 16. Jahrhunderts im Gehege des Manoir de Ver, einem Wallfahrtsort, errichtet wurde.

Het dorp Tavers is gebouwd op een heuvel die ooit beroemd was om zijn wijnen. Het heeft veel verborgen schatten en talrijke overblijfselen uit de oudheid. Water speelt een centrale rol in dit dorp, dat wordt doorkruist door de Lien. Wandel door de straatjes met oude huizen met mooie deur- en raamdorpels of bezoek de vele molens en washuizen in Tavers. Mis een bezoek aan de Eaux Bleues en Sables d'Or des Fontenils niet, kleine natuurwonderen verscholen in het groen. Een andere schat is de kapel van Ver en de fontein van Saint-Antoine, gebouwd aan het begin van de 16e eeuw op het terrein van het landgoed van Ver, een bedevaartsoord.

El pueblo de Tavers se construyó en una ladera antaño famosa por sus vinos. Tiene muchos tesoros escondidos, así como numerosos vestigios antiguos. El agua desempeña un papel central en este pueblo, atravesado por el arroyo Lien. Pasee por las calles bordeadas de casas antiguas con elaborados dinteles en puertas y ventanas, o visite los numerosos molinos y lavaderos de Tavers. No deje de visitar las Eaux Bleues y las Sables d'Or des Fontenils, pequeñas maravillas naturales enclavadas en la vegetación. Otro tesoro es la capilla de Ver y su fuente de Saint-Antoine, construida a principios del siglo XVI en los terrenos del señorío de Ver, lugar de peregrinación.

Il villaggio di Tavers è stato costruito su una collina un tempo famosa per i suoi vini. Ha molti tesori nascosti, oltre a numerosi resti antichi. L'acqua svolge un ruolo centrale in questo villaggio, attraversato dal torrente Lien. Passeggiate lungo le strade fiancheggiate da vecchie case con architravi elaborati di porte e finestre, oppure visitate i numerosi mulini e lavatoi di Tavers. Non perdete una visita alle Eaux Bleues e alle Sables d'Or des Fontenils, piccole meraviglie naturali immerse nel verde. Un altro tesoro è la cappella di Ver e la sua fontana di Saint-Antoine, costruita all'inizio del XVI secolo nel parco del maniero di Ver, luogo di pellegrinaggio.