Les Eaux bleues – Tavers

Le village de Tavers est traversé par « le Lien », paisible rivière qui prend sa source près du hameau de Feularde. Elle reçoit plusieurs sources, alimentées par la nappe de Beauce, avant de rejoindre la Loire à Avaray (41). Celle des « Fontenils » est la plus belle : le jaillissement de l'eau provoque des bouillonnements appelés sables mouvants. Le fond argileux, la limpidité de l'eau et une très faible minéralisation, confèrent à l'eau un aspect bleu translucide. Ces Eaux Bleues font toute la renommée de Tavers ! Suivez l'itinéraire de randonnée « Le chemin des Eaux Bleues et de la Pierre tournante ».

The village of Tavers is crossed by the "Lien", a peaceful river that rises near the hamlet of Feularde. It receives several springs, fed by the Beauce water table, before joining the Loire at Avaray (41). The "Fontenils" spring is the most beautiful: the gushing water causes a bubbling effect known as quicksand. The clay base, clear water and very low mineral content give the water a translucent blue appearance. These Blue Waters are what Tavers is famous for! > Follow the hiking trail "Le chemin des Eaux Bleues et de la Pierre tournante".

Das Dorf Tavers wird von "le Lien" durchquert, einem friedlichen Fluss, der in der Nähe des Weilers Feularde entspringt. Er nimmt mehrere Quellen auf, die vom Grundwasser der Beauce gespeist werden, bevor er in Avaray (41) in die Loire mündet. Diejenige der "Fontenils" ist die schönste: Das sprudelnde Wasser verursacht Blasen, die als Treibsand bezeichnet werden. Der lehmige Boden, die Klarheit des Wassers und die sehr geringe Mineralisierung verleihen dem Wasser ein durchsichtiges blaues Aussehen. Diese Eaux Bleues sind der Grund für den guten Ruf von Tavers! Folgen Sie der Wanderroute "Le chemin des Eaux Bleues et de la Pierre tournante" (Der Weg der blauen Wasser und des drehenden Steins).

Het dorp Tavers wordt doorkruist door de 'Lien', een rustige rivier die ontspringt in de buurt van het gehucht Feularde. De rivier ontspringt in verschillende bronnen die gevoed worden door het grondwater van de Beauce voordat ze in Avaray (41) samenvloeit met de Loire. De bron van Fontenils is de mooiste: het stromende water veroorzaakt een borrelend effect dat bekend staat als drijfzand. De kleibodem, het heldere water en het zeer lage mineraalgehalte geven het water een doorschijnend blauw uiterlijk. Dit Blauwe Water is waar Tavers beroemd om is! Volg de wandelroute "Le chemin des Eaux Bleues et de la Pierre tournante".

El pueblo de Tavers está atravesado por el "Lien", un apacible río que nace cerca de la aldea de Feularde. Recibe varios manantiales, alimentados por la capa freática de Beauce, antes de unirse al Loira en Avaray (41). El manantial de "Fontenils" es el más bello: el agua que brota provoca un efecto burbujeante conocido como arenas movedizas. La base arcillosa, el agua clara y el escaso contenido mineral confieren al agua un aspecto azul translúcido. Estas aguas azules son las que han dado fama a Tavers Siga la ruta de senderismo "Le chemin des Eaux Bleues et de la Pierre tournante".

Il villaggio di Tavers è attraversato dal "Lien", un fiume tranquillo che nasce nei pressi della frazione di Feularde. Riceve diverse sorgenti, alimentate dalla falda acquifera della Beauce, prima di unirsi alla Loira ad Avaray (41). La sorgente "Fontenils" è la più bella: lo sgorgare dell'acqua provoca un effetto di bolle noto come sabbie mobili. Il fondo argilloso, l'acqua limpida e il bassissimo contenuto di minerali conferiscono all'acqua un aspetto blu traslucido. Queste acque blu sono il motivo per cui Tavers è famosa! Seguite il sentiero escursionistico "Le chemin des Eaux Bleues et de la Pierre tournante".