Synagogue du Quai Kléber

L’ancienne synagogue du quai Kléber a été remplacée par un square, devant le centre commercial de la Place des Halles. L’édifice avait été bâti en 1897 dans un style néo roman. Avec une capacité de 1 600 places, la synagogue pouvait accueillir l’ensemble de la communauté juive de l’époque. En 1940, les jeunesses hitlériennes incendient l’édifice avant qu’il ne soit dynamité en 1941. L’Allée des Justes parmi les nations, inaugurée en 2012, témoigne du passé du lieu.

The old synagogue on the Quai Kléber has been replaced by a square in front of the Place des Halles shopping center. The building was built in 1897 in a neo-Romanesque style. With a capacity of 1,600 seats, the synagogue could accommodate the entire Jewish community of the time. In 1940, the Hitler Youth set fire to the building before it was dynamited in 1941. The Alley of the Righteous Among the Nations, inaugurated in 2012, testifies to the past of the place.

Die ehemalige Synagoge am Quai Kléber wurde durch einen Platz vor dem Einkaufszentrum Place des Halles ersetzt. Das Gebäude war 1897 im neoromanischen Stil erbaut worden. Mit einer Kapazität von 1.600 Plätzen konnte die Synagoge die gesamte jüdische Gemeinde der damaligen Zeit aufnehmen. Im Jahr 1940 setzte die Hitlerjugend das Gebäude in Brand, bevor es 1941 gesprengt wurde. Die 2012 eingeweihte Allée des Justes parmi les nations (Allee der Gerechten unter den Völkern) zeugt von der Vergangenheit des Ortes.

De voormalige synagoge aan de Quai Kléber is vervangen door een plein voor het winkelcentrum Place des Halles. Het gebouw werd in 1897 gebouwd in neoromaanse stijl. Met een capaciteit van 1.600 zitplaatsen kon de synagoge de hele Joodse gemeenschap van die tijd herbergen. In 1940 stak de Hitlerjugend het gebouw in brand voordat het in 1941 werd gedynamiteerd. De Allee van de Rechtvaardigen onder de Volkeren, ingehuldigd in 2012, getuigt van het verleden van deze plek.

La antigua sinagoga del Quai Kléber ha sido sustituida por una plaza frente al centro comercial Place des Halles. El edificio fue construido en 1897 en estilo neorrománico. Con una capacidad de 1.600 plazas, la sinagoga podía acoger a toda la comunidad judía de la época. En 1940, las Juventudes Hitlerianas prendieron fuego al edificio antes de que fuera dinamitado en 1941. El Callejón de los Justos entre las Naciones, inaugurado en 2012, es testigo del pasado del lugar.

L'ex sinagoga sul Quai Kléber è stata sostituita da una piazza di fronte al centro commerciale Place des Halles. L'edificio fu costruito nel 1897 in stile neoromanico. Con una capacità di 1.600 posti, la sinagoga poteva ospitare l'intera comunità ebraica dell'epoca. Nel 1940, la Gioventù hitleriana diede fuoco all'edificio prima che venisse fatto saltare in aria nel 1941. Il Vicolo dei Giusti tra le Nazioni, inaugurato nel 2012, testimonia il passato di questo luogo.