SUITE DE TRIANGLES – FELICE VARINI – Saint-Nazaire

À partir d’un point de vue situé sur le toit de la Terrasse, Felice Varini matérialise une “ligne horizontale” qui embrasse le paysage du port. Ici, l’œuvre, dressée sur 2km, est la plus grande réalisée par l'artiste. Telle une partition, les formes disposées successivement sur le haut et le bas de cette ligne scandent le paysage en différentes séquences. Quitter le point de vue revient à faire l’expérience de la troisième dimension et à assister à l’éclatement de la figure.

From a vantage point on the roof of the Terrace, Felice Varini materializes a "horizontal line" that embraces the landscape of the port. Here, the work, which stretches for 2km, is the largest the artist has ever created. Like a score, the forms arranged successively at the top and bottom of this line mark the landscape in different sequences. Leaving the point of view is like experiencing the third dimension and witnessing the explosion of the figure.

Von einem Aussichtspunkt auf dem Dach der Terrasse aus materialisiert Felice Varini eine "horizontale Linie", die die Landschaft des Hafens umspannt. Das Werk ist mit einer Länge von 2 km das größte, das der Künstler je geschaffen hat. Wie eine Partitur skandieren die Formen, die nacheinander am oberen und unteren Ende der Linie angeordnet sind, die Landschaft in verschiedenen Sequenzen. Wenn man den Blickpunkt verlässt, erlebt man die dritte Dimension und die Zersplitterung der Figur.

Vanop het dak van het terras creëert Felice Varini een "horizontale lijn" die het landschap van de haven omarmt. Hier is het werk, opgetrokken over 2 km, het grootste dat de kunstenaar heeft gemaakt. Net als een partituur, doorkruisen de achtereenvolgens boven- en onderaan deze lijn geplaatste vormen het landschap in verschillende volgordes. Het gezichtspunt verlaten betekent de derde dimensie ervaren en getuige zijn van het versplinteren van de figuur.

Desde el tejado de la Terraza, Felice Varini crea una "línea horizontal" que abraza el paisaje del puerto. Aquí, la obra, erigida a lo largo de 2 km, es la más grande creada por el artista. Como en una partitura, las formas dispuestas sucesivamente en la parte superior e inferior de esta línea marcan el paisaje en diferentes secuencias. Abandonar el punto de vista es como experimentar la tercera dimensión y asistir a la fragmentación de la figura.

Da un punto di osservazione sul tetto della Terrazza, Felice Varini crea una "linea orizzontale" che abbraccia il paesaggio del porto. Qui l'opera, eretta su 2 km, è la più grande realizzata dall'artista. Come una partitura, le forme disposte in successione sulla parte superiore e inferiore di questa linea scandiscono il paesaggio in diverse sequenze. Uscire dal punto di vista è come sperimentare la terza dimensione e assistere allo sdoppiamento della figura.