Musée des métiers – Mauges-sur-Loire

Toute l'équipe du Musée des métiers sera ravie de vous faire découvrir les secrets des métiers et savoir-faire d'antan. Vous partirez à la découverte des métiers à travers 12 salles d’expositions. Vous y trouverez notamment des outils issus des métiers de la pierre, du bois, de la terre, du textile et du cuir … Les collections vous plongent dans l’univers de l’artisanat et du monde rural au début du XXe siècle. Les bâtiments du musée sont construits dans le style architectural du XVIIIe siècle avec des charpentes audacieuses, des rues pavées qui vous invitent à une balade dans un ancien village de l’Anjou. Entièrement créé par les bénévoles de l’association, qui ont mis tous leurs savoir-faire et leur passion dans ce musée, cette visite surprendra petits et grands. Pour les enfants, des jeux sont disponibles à l'accueil pour découvrir les différents métiers et outils présents dans le musée. Des animations ludiques sur des métiers précis sont régulièrement organisées, notamment lors des vacances scolaires. Durée de la visite : 2h00 Groupes toute l'année sur réservation

The entire Musée des métiers team will be delighted to help you discover the secrets of the trades and skills of yesteryear. You'll discover the trades in 12 exhibition rooms. You'll find tools from the stone, wood, earth, textile and leather trades… The collections plunge you into the world of crafts and rural life in the early 20th century. The museum buildings are built in the architectural style of the 18th century, with bold frameworks and cobbled streets that invite you to take a stroll through an ancient Anjou village. Entirely created by the association?s volunteers, who have put all their know-how and passion into this museum, this visit will surprise young and old alike. For children, games are available at reception to help them discover the different trades and tools on display in the museum. Fun activities on specific trades are regularly organized, especially during the school vacations. Length of visit: 2h00 Groups all year round on reservation

Das gesamte Team des Handwerksmuseums freut sich darauf, Sie in die Geheimnisse früherer Berufe und Fertigkeiten einzuführen. Sie werden in 12 Ausstellungsräumen auf Entdeckungsreise durch die Berufe gehen. Hier finden Sie vor allem Werkzeuge aus den Bereichen Stein, Holz, Erde, Textil und Leder…. Die Sammlungen lassen Sie in die Welt des Handwerks und der ländlichen Welt zu Beginn des 20. Jahrhunderts eintauchen. Die Gebäude des Museums sind im architektonischen Stil des 18. Jahrhunderts erbaut, mit kühnen Dachstühlen und gepflasterten Straßen, die Sie zu einem Spaziergang in einem alten Dorf im Anjou einladen. Da das Museum vollständig von den Freiwilligen des Vereins geschaffen wurde, die all ihr Können und ihre Leidenschaft in dieses Museum eingebracht haben, wird dieser Besuch Groß und Klein überraschen. Für Kinder gibt es am Empfang Spiele, mit denen sie die verschiedenen Berufe und Werkzeuge im Museum kennenlernen können. Spielerische Animationen zu bestimmten Berufen werden regelmäßig organisiert, vor allem während der Schulferien. Dauer der Besichtigung: 2 Std Gruppen das ganze Jahr über auf Voranmeldung

Het hele team van het Musée des métiers helpt je graag om de geheimen van de beroepen en vaardigheden van vroeger te ontdekken. Je kunt de ambachten ontdekken in 12 tentoonstellingszalen. Je vindt er werktuigen uit de steen-, hout-, aarde-, textiel- en lederindustrie… De collecties dompelen je onder in de wereld van de ambachten en het plattelandsleven aan het begin van de 20e eeuw. De museumgebouwen zijn gebouwd in de bouwstijl van de 18e eeuw, met gedurfde dakspanten en geplaveide straatjes die uitnodigen tot een wandeling door een oud dorp in Anjou. Dit museum is volledig door vrijwilligers van de vereniging gemaakt, die al hun vaardigheden en passie in dit museum hebben gestopt. Het bezoek zal jong en oud verrassen. Voor kinderen zijn er spelletjes beschikbaar bij de receptie om hen de verschillende beroepen en gereedschappen te laten ontdekken die in het museum worden tentoongesteld. Er worden regelmatig leuke activiteiten over specifieke beroepen georganiseerd, vooral tijdens de schoolvakanties. Duur van het bezoek: 2u00 Groepen het hele jaar door op afspraak

Todo el equipo del Museo de Oficios estará encantado de ayudarle a descubrir los secretos de los oficios de antaño. Podrá explorar los oficios en 12 salas de exposición. Encontrará herramientas de los oficios de la piedra, la madera, la tierra, el textil y el cuero, entre otros. Las colecciones le transportarán al mundo de la artesanía y la vida rural de principios del siglo XX. Los edificios del museo están construidos siguiendo el estilo arquitectónico del siglo XVIII, con atrevidas vigas en los tejados y calles empedradas que invitan a pasear por un antiguo pueblo de Anjou. Creado íntegramente por los voluntarios de la asociación, que han puesto toda su habilidad y pasión en este museo, esta visita sorprenderá a grandes y pequeños. Para los niños, hay juegos disponibles en la recepción que les ayudarán a descubrir los diferentes oficios y herramientas expuestos en el museo. Regularmente se organizan actividades lúdicas sobre oficios específicos, especialmente durante las vacaciones escolares. Duración de la visita: 2h00 Grupos todo el año con reserva previa

L'intero team del Musée des métiers sarà lieto di aiutarvi a scoprire i segreti dei mestieri e delle abilità di un tempo. Potrete esplorare i mestieri in 12 sale espositive. Troverete strumenti dei mestieri della pietra, del legno, della terra, dei tessuti e del cuoio… Le collezioni vi faranno immergere nel mondo dell'artigianato e della vita rurale dell'inizio del XX secolo. Gli edifici del museo sono costruiti nello stile architettonico del XVIII secolo, con tetti in legno e strade acciottolate che invitano a passeggiare in un antico villaggio angioino. Creato interamente dai volontari dell'associazione, che hanno messo tutta la loro competenza e passione in questo museo, la visita sorprenderà grandi e piccini. Per i bambini, alla reception sono disponibili giochi che li aiuteranno a scoprire i diversi mestieri e gli strumenti esposti nel museo. Vengono regolarmente organizzate attività ludiche su mestieri specifici, soprattutto durante le vacanze scolastiche. Durata della visita: 2h00 Gruppi tutto l'anno su prenotazione