Sucrerie d'Escaudoeuvres – Escaudœuvres

La sucrerie centrale d'Escaudoeuvres est fondée en 1872 par l'ingénieur Jules Linard. L'usine est organisée suivant un concept moderne dès l'origine. En effet elle était alimentée par de nombreuses râperies, reliées entre elles par une conduite souterraine. Toujours en activité, elle est la seule sucrerie du département du Nord.

The central sugar factory of Escaudoeuvres was founded in 1872 by the engineer Jules Linard. The factory is organized according to a modern concept from the beginning. Indeed, it was fed by numerous grateries, linked together by an underground pipe. Still in operation, it is the only sugar factory in the Nord department.

Die zentrale Zuckerfabrik von Escaudoeuvres wurde 1872 von dem Ingenieur Jules Linard gegründet. Die Fabrik war von Anfang an nach einem modernen Konzept organisiert. Sie wurde nämlich von zahlreichen Reibereien versorgt, die durch eine unterirdische Leitung miteinander verbunden waren. Sie ist noch immer in Betrieb und die einzige Zuckerfabrik im Departement Nord.

De centrale suikerfabriek Escaudoeuvres werd in 1872 opgericht door ingenieur Jules Linard. De fabriek was vanaf het begin georganiseerd volgens een modern concept. Zij werd namelijk bevoorraad door talrijke raspalen die door een ondergrondse leiding met elkaar waren verbonden. Nog steeds in bedrijf, is het de enige suikerfabriek in het departement Nord.

La azucarera central de Escaudoeuvres fue fundada en 1872 por el ingeniero Jules Linard. Desde el principio, la fábrica se organizó según un concepto moderno. De hecho, se abastecía de numerosos ralladores, unidos entre sí por una tubería subterránea. Aún en funcionamiento, es la única azucarera del departamento del Norte.

Lo zuccherificio centrale di Escaudoeuvres fu fondato nel 1872 dall'ingegnere Jules Linard. Fin dall'inizio la fabbrica fu organizzata secondo un concetto moderno. Infatti, era rifornito da numerose grattugie, collegate tra loro da un tubo sotterraneo. Ancora in funzione, è l'unico zuccherificio del dipartimento del Nord.