Maison Folie Moulins – Lille

La maison Folie Moulins est un lieu de spectacles et d'événements de la Ville de Lille, né à l’occasion de Lille 2004 – Capitale européenne de la culture. Nichée au cœur du quartier populaire de Moulins, elle est installée dans les bâtiments d’une ancienne brasserie construite au XIXème siècle. Afin de réhabiliter et valoriser ce patrimoine architectural, la Ville de Lille a fait appel aux architectes Baron et Louguet. Depuis 2005, la maison Folie Moulins développe un projet artistique au carrefour des disciplines. Au titre de Fabrique Culturelle, soutenue par la Métropole Européenne de Lille (MEL), elle propose spectacles, concerts et expositions. En tant qu’équipement culturel, elle soutient la création artistique en proposant aux artistes des résidences mais aussi en mettant en place des projets d’actions culturelles. Grâce à la multiplicité de ses espaces et à l’ambiance chaleureuse de sa cour intérieure, elle réalise un subtil brassage de propositions, d’artistes et de publics, souvent en lien avec de nombreux partenaires de l’Eurométropole lilloise… fidèle à son passé de brasserie !

The Maison Folie Moulins is a performance and events venue for the City of Lille, created to coincide with Lille 2004? European Capital of Culture. Nestled in the heart of the working-class Moulins district, it is housed in a former brewery built in the 19th century. To restore and enhance this architectural heritage, the City of Lille commissioned architects Baron and Louguet. Since 2005, the Maison Folie Moulins has been developing an artistic project at the crossroads of disciplines. As a Fabrique Culturelle, supported by the Métropole Européenne de Lille (MEL), it offers shows, concerts and exhibitions. As a cultural facility, it supports artistic creation by offering artists residencies, as well as setting up cultural action projects. Thanks to the multiplicity of its spaces and the warm ambience of its inner courtyard, it offers a subtle mix of proposals, artists and audiences, often in conjunction with numerous partners from the Lille Eurometropole? faithful to its past as a brasserie!

Das Maison Folie Moulins ist ein Veranstaltungsort der Stadt Lille, der anlässlich der Lille 2004? Europäischen Kulturhauptstadt ins Leben gerufen wurde. Sie befindet sich im Herzen des beliebten Stadtviertels Moulins und ist in den Gebäuden einer ehemaligen Brauerei aus dem 19. Jahrhundert errichtet wurde. Um dieses architektonische Erbe zu sanieren und aufzuwerten, beauftragte die Stadt Lille die Architekten Baron und Louguet. Seit 2005 entwickelt das Maison Folie Moulins ein Kunstprojekt an der Schnittstelle verschiedener Disziplinen. Als Kulturfabrik, die von der Europäischen Metropolregion Lille (MEL) unterstützt wird, bietet sie Aufführungen, Konzerte und Ausstellungen an. Als kulturelle Einrichtung unterstützt sie das künstlerische Schaffen, indem sie Künstlern Residenzen anbietet, aber auch kulturelle Aktionsprojekte durchführt. Dank der Vielzahl an Räumen und der gemütlichen Atmosphäre des Innenhofs bietet sie eine subtile Mischung aus Angeboten, Künstlern und Publikum, oft in Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnern aus der Eurometropole Lille… getreu ihrer Vergangenheit als Brasserie!

Het Maison Folie Moulins is een plek voor voorstellingen en evenementen georganiseerd door de stad Lille en werd opgericht ter gelegenheid van Lille 2004 ? Europese Culturele Hoofdstad. Het ligt in het hart van de volkswijk Moulins en is gevestigd in een oude brouwerij uit de 19e eeuw. De stad Lille gaf architecten Baron en Louguet de opdracht om dit architecturale erfgoed te renoveren en op te waarderen. Sinds 2005 ontwikkelt het Maison Folie Moulins een artistiek project op het kruispunt van disciplines. Als een culturele fabriek, ondersteund door de Lille European Metropolis (MEL), biedt het voorstellingen, concerten en tentoonstellingen. Als culturele voorziening ondersteunt het artistieke creatie door kunstenaars residenties aan te bieden en culturele actieprojecten op te zetten. Dankzij de verscheidenheid van de ruimtes en de warme sfeer van de binnenplaats, biedt het een subtiele mix van evenementen, kunstenaars en publiek, vaak in samenwerking met een aantal partners uit de Lille Eurometropool? trouw aan zijn verleden als brasserie!

La Maison Folie Moulins es un lugar de espectáculos y eventos organizados por la ciudad de Lille, que se creó con motivo de Lille 2004 ? Capital Europea de la Cultura. Situada en el corazón del barrio obrero de Moulins, ocupa una antigua fábrica de cerveza del siglo XIX. El Ayuntamiento de Lille encargó a los arquitectos Baron y Louguet la renovación y valorización de este patrimonio arquitectónico. Desde 2005, la Maison Folie Moulins desarrolla un proyecto artístico en la encrucijada de disciplinas. Como Factoría Cultural, apoyada por la Metrópolis Europea de Lille (MEL), ofrece espectáculos, conciertos y exposiciones. Como equipamiento cultural, apoya la creación artística ofreciendo residencias de artistas y poniendo en marcha proyectos de acción cultural. Gracias a la variedad de sus espacios y al cálido ambiente de su patio interior, ofrece una sutil mezcla de eventos, artistas y público, a menudo en colaboración con diversos socios de la Eurometrópolis de Lille… ¡fiel a su pasado de brasserie!

La Maison Folie Moulins è uno spazio per spettacoli ed eventi organizzati dalla città di Lille ed è stata creata in occasione di Lille 2004? Capitale europea della cultura. Situata nel cuore del quartiere popolare di Moulins, la Maison Folie Moulins è ospitata in un'antica fabbrica di birra costruita nel XIX secolo. La città di Lille ha incaricato gli architetti Baron e Louguet di ristrutturare e valorizzare questo patrimonio architettonico. Dal 2005, la Maison Folie Moulins sviluppa un progetto artistico all'incrocio delle discipline. Come Fabbrica Culturale, sostenuta dalla Metropoli Europea di Lille (MEL), offre spettacoli, concerti e mostre. In qualità di struttura culturale, sostiene la creazione artistica offrendo residenze per artisti e realizzando progetti di azione culturale. Grazie alla varietà dei suoi spazi e alla calda atmosfera del suo cortile interno, offre un sottile mix di eventi, artisti e pubblico, spesso in collaborazione con diversi partner dell'Eurometropole di Lille? fedele al suo passato di brasserie!